WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:10.001
提供：explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

00:00:12.000 --> 00:00:18.074
ビデオに字幕が必要ですか?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

00:00:44.629 --> 00:00:47.215
十の指輪の伝説

00:00:47.424 --> 00:00:50.093
何千年も言い伝えられてきました。

00:00:51.970 --> 00:00:56.433
どの世代も、
物語は成長します。

00:00:56.599 --> 00:01:01.396
しかしその中心には
いつも一人の男がいる。

00:01:10.113 --> 00:01:16.953
クレーターで指輪を見つけたという人もいる
あるいは墓から盗んだ。

00:01:19.706 --> 00:01:22.542
彼らは彼に神の力を与えた、

00:01:22.709 --> 00:01:26.212
そして永遠の命の賜物。

00:01:32.761 --> 00:01:36.389
彼はそれらを良い方向に利用することもできたでしょう。

00:01:40.810 --> 00:01:42.979
しかし、彼が望んでいたのは...

00:01:43.146 --> 00:01:44.856
力だった。

00:02:26.940 --> 00:02:30.485
彼は自分の軍隊を「テン・リング」と呼びました。

00:02:32.695 --> 00:02:37.826
何世紀にもわたって、それらは広がりました
世界の隅々まで。

00:02:45.166 --> 00:02:47.961
彼らは影の中で動いていました...

00:02:50.338 --> 00:02:52.382
打倒された政府...

00:02:54.926 --> 00:02:56.970
そして歴史の流れを変えた。

00:03:13.194 --> 00:03:17.490
彼は金と権力を追い求めた
千年もの間。

00:03:18.324 --> 00:03:21.452
しかし、彼はまだそれ以上のことを望んでいた。

00:03:26.791 --> 00:03:28.543
タローの伝説を聞いたことがありますか?

00:03:29.961 --> 00:03:34.841
神話上の生き物が住む隠れ里
そして古代魔法。

00:03:35.008 --> 00:03:39.971
人々が練習する場所
神から与えられた武術の流儀。

00:03:40.263 --> 00:03:42.015
見つけたいです。

00:03:42.181 --> 00:03:45.643
もちろんです。スカウトを送ります
その地域を探索するために、

00:03:45.810 --> 00:03:48.438
そして戻ってきてください
さらに詳しい情報をご案内します。

00:03:50.690 --> 00:03:52.567
今すぐ行きたいです。

00:04:16.174 --> 00:04:17.342
森は…

00:04:19.302 --> 00:04:21.930
...動いています。

00:04:52.126 --> 00:04:55.838
彼には何も残っていなかった
地球上で征服するために。

00:04:59.968 --> 00:05:04.472
そのとき彼が来た
私の家のために。

00:05:13.564 --> 00:05:15.817
入り口はどこですか
タローに？

00:05:17.568 --> 00:05:19.862
歓迎されません
私たちの村で。

00:05:21.447 --> 00:05:23.574
誰だか分かりませんね
と話しているのです。

00:05:24.158 --> 00:05:25.827
あなたが誰であろうと私は気にしません。

00:05:26.536 --> 00:05:30.373
今振り返って、
そして私はあなたを傷つける必要はありません。

00:05:38.840 --> 00:05:40.341
それだけですか？

00:07:59.814 --> 00:08:02.316
それは初めてでした
あなたのお父さんに会ったよ。

00:08:06.070 --> 00:08:09.824
彼は最後の人だった
惚れるだろうと思った。

00:08:11.742 --> 00:08:14.579
しかし愛には別の計画があった。

00:08:18.249 --> 00:08:20.543
シャンチー、

00:08:20.710 --> 00:08:23.504
知るべきことはもっとたくさんあります
指輪の伝説について、

00:08:23.671 --> 00:08:27.466
でもそれについては学ぶことになるだろう
あなたが年を取ったとき。

00:08:28.134 --> 00:08:33.347
お父さんの指輪がそんなに強力だったら
どうやって彼を倒しましたか？

00:08:35.057 --> 00:08:41.856
私の出身地では、私たちは力を与えられています
大守護神の魔法によって。

00:08:46.569 --> 00:08:49.197
心があるとき
私たちのドラゴンの、

00:08:49.363 --> 00:08:52.408
あなたはいくつかの素晴らしいことをすることができます。

00:08:52.992 --> 00:08:55.870
まだそれらのことはできますか？

00:08:57.747 --> 00:09:01.959
私はその力をタローに残しました
私たちのドラゴンと一緒に、

00:09:02.126 --> 00:09:05.588
でもその代わりに得たものは
とても良いです。

00:09:09.675 --> 00:09:11.844
これを持っていてほしい。

00:09:13.638 --> 00:09:15.848
迷ったときはいつでも、

00:09:16.015 --> 00:09:19.018
これはあなたを助けます
家に帰る道を見つけてください。

00:09:19.810 --> 00:09:21.270
それを覚えていますか？

00:09:41.249 --> 00:09:42.458
わかりました。

00:10:44.603 --> 00:10:45.604
こんにちは、先生。

00:10:45.730 --> 00:10:48.065
フェアモントへようこそ...

00:10:48.566 --> 00:10:49.567
私は運転しています。

00:10:49.734 --> 00:10:51.193
いいえ、あなたはそうではありません...ケイティ。

00:10:51.360 --> 00:10:53.237
おいおい、ここに戻ってください。

00:10:53.321 --> 00:10:54.363
鍵をください。

00:10:55.865 --> 00:10:58.200
ドアを開けてください。

00:10:58.284 --> 00:11:00.828
ああ、なんてことだ。

00:11:01.120 --> 00:11:02.955
- 出て行け。
- 入ってください！

00:11:03.039 --> 00:11:04.081
ほら、もし起こったら
このことに対して、

00:11:04.165 --> 00:11:05.166
私たちは無職になるだろう

00:11:05.333 --> 00:11:06.500
そして借金がある
私たちの残りの人生のために。

00:11:06.667 --> 00:11:08.753
ああ、さあ。何も起こらない
この車に起こります。

00:11:08.919 --> 00:11:10.338
私はアジア人のジェフ・ゴードンです。

00:11:10.504 --> 00:11:11.672
それが誰なのか分かりません。

00:11:11.839 --> 00:11:13.632
キャリア最多勝利数
NASCARの歴史の中で？

00:11:13.799 --> 00:11:15.301
車から降りてください。

00:11:15.760 --> 00:11:16.761
ショーン、

00:11:16.886 --> 00:11:18.971
私たちは友達だった
10年間、大丈夫？

00:11:19.138 --> 00:11:21.182
私が馬鹿ではないことは知っていますね。

00:11:21.640 --> 00:11:24.393
どうぞお乗りください。ゆっくり行きます。

00:11:26.979 --> 00:11:28.689
ケイティ、見てて…

00:11:35.404 --> 00:11:36.405
ケイティが問題を抱えていることはわかっていた

00:11:36.489 --> 00:11:37.823
初めて会った日
高校で。

00:11:38.032 --> 00:11:39.075
たくさんいじめられていましたが、

00:11:39.158 --> 00:11:41.077
あらゆる理由から
私たちは皆、よくいじめられます。

00:11:41.577 --> 00:11:42.953
しかも引っ越したばかりだったので
米国へ、

00:11:43.037 --> 00:11:44.497
だから私は苦労していました
私の英語で、

00:11:44.663 --> 00:11:45.748
そして私は向かっていた
ある日のランチに

00:11:45.831 --> 00:11:47.666
この男はいつ
私のサイズの2倍くらいあった人

00:11:47.750 --> 00:11:48.751
私に怒鳴る
廊下の下から、

00:11:48.834 --> 00:11:50.127
「どうしたの、江南スタイル？」

00:11:50.878 --> 00:11:52.755
それで私は叫び返しました、
「私は韓国人じゃないよ、バカ」

00:11:52.838 --> 00:11:53.839
そして角を曲がると、

00:11:53.923 --> 00:11:55.549
そしてこの男が見えます
バックパックを下ろし、

00:11:55.716 --> 00:11:56.967
彼は得ています
彼の顔にすべてが現れました...

00:11:57.134 --> 00:11:58.928
そして彼が近づく直前に
最初のパンチを放つには、

00:11:59.095 --> 00:12:00.930
ケイティはどこからともなくやって来て、

00:12:01.097 --> 00:12:04.350
私たちの間を一歩ずつ進んでいく
そして歌詞を叫び始める

00:12:04.433 --> 00:12:05.851
ホテルカリフォルニアへ。

00:12:06.018 --> 00:12:07.019
何？

00:12:07.186 --> 00:12:09.230
それは混乱の芸術です。
愚かな人には効果的です。

00:12:09.438 --> 00:12:10.481
そうして私たちは出会ったのです。

00:12:10.648 --> 00:12:12.066
それから私は彼を引っ張りました
駐車場に...

00:12:12.233 --> 00:12:13.359
その時点で彼女は明らかにした

00:12:13.442 --> 00:12:15.736
彼女もスワイプしたと
男のマスタングの鍵。

00:12:15.903 --> 00:12:17.988
はい、少し進みました
ブロックの周りをジョイライドします。

00:12:18.072 --> 00:12:19.532
そしてあなたの妻
車にも乗っていました。

00:12:19.698 --> 00:12:21.325
-本当です。あなたはそうでした。
- 何？

00:12:21.409 --> 00:12:22.827
私はちょうど後部座席に座っていました。

00:12:22.910 --> 00:12:23.911
それは車の一部です。

00:12:23.994 --> 00:12:25.079
それはまだです
車の一部。

00:12:25.162 --> 00:12:26.789
いかがでしたか
この話を私に話したことはありませんか？

00:12:26.956 --> 00:12:28.124
ご存知の通り、
彼女が弁護士になる前、

00:12:28.207 --> 00:12:29.458
あなたの彼女はかなりワイルドでした。

00:12:29.708 --> 00:12:31.293
おお！どうしたの？

00:12:33.129 --> 00:12:34.296
私は成長しました。

00:12:34.880 --> 00:12:36.090
それはどういう意味でしょうか？

00:12:36.173 --> 00:12:37.174
ええ、それは何ですか
意味するはずですか？

00:12:37.258 --> 00:12:38.926
それは一理あるかもしれない

00:12:39.009 --> 00:12:40.970
あなたがいるはずの場所
遊びに行くのをやめる

00:12:41.137 --> 00:12:43.556
そして考え始めます
自分の可能性を最大限に発揮して生きること。

00:12:43.722 --> 00:12:45.224
教えてください
冗談だよ、スー。

00:12:45.391 --> 00:12:46.392
ほら、

00:12:46.600 --> 00:12:47.643
私たちは今、こんな世界に住んでいます

00:12:47.726 --> 00:12:48.727
いつでもどこでも

00:12:48.811 --> 00:12:50.563
人口の半分
ただ消えてしまう可能性があります。

00:12:51.313 --> 00:12:53.566
人生は短すぎる
そして脆すぎる。

00:12:53.732 --> 00:12:55.317
ケイティ、あなたはバレードライバーです

00:12:55.401 --> 00:12:56.861
優等学位を持って
バークレー出身、

00:12:57.027 --> 00:12:59.280
ショーンは話すことができます
4か国語とか。

00:12:59.447 --> 00:13:01.365
あなたはいつも一番だった
私の知っている才能のある人たち。

00:13:01.532 --> 00:13:03.617
理由がわかりません
あなたは怖いです

00:13:03.701 --> 00:13:05.578
実際に使うには
何か重大なことのために。

00:13:06.287 --> 00:13:07.288
うわー。

00:13:08.164 --> 00:13:10.875
あなたは私のお母さんに似ていますね。
あなたも...

00:13:11.041 --> 00:13:12.376
彼女のようにドレスアップする
それも少し。

00:13:12.460 --> 00:13:14.503
これはどこから来たのですか、タルボット？

00:13:14.587 --> 00:13:16.505
私たちは走っていません
大人になってから。

00:13:16.672 --> 00:13:18.966
仕事の確保はどうなっていますか
本当に好きなの？

00:13:19.133 --> 00:13:20.634
はい、そうではありません
意味さえあります。

00:13:20.718 --> 00:13:23.095
と思いましたか
バレーパーキングは簡単ですか？

00:13:23.262 --> 00:13:25.181
一番っぽいですね
これまでにない挑戦的な仕事。

00:13:25.264 --> 00:13:27.516
対人スキルが必要なので、
運転技術…

00:13:27.725 --> 00:13:29.226
スーもできない
縦列駐車。

00:13:32.897 --> 00:13:35.566
さて、もうすぐ真夜中です。
私たちは早番をもらいました。

00:13:36.150 --> 00:13:38.736
おそらくそうあるべきです
責任者、寝てください。

00:13:38.903 --> 00:13:40.613
はい、私たちには責任があります。
それはできます。

00:13:40.779 --> 00:13:42.239
それとも...

00:13:42.406 --> 00:13:46.118
以上、
横と下に...

00:13:46.285 --> 00:13:48.496
私の馬を連れて行ってください
旧市街の道へ

00:13:48.579 --> 00:13:49.580
行くよ

00:13:49.663 --> 00:13:51.790
目を閉じて

00:13:52.541 --> 00:13:53.626
したくない...

00:14:27.535 --> 00:14:28.661
おはようございます、チェンさん。

00:14:28.827 --> 00:14:29.954
彼女はまだ準備ができていません。

00:14:30.120 --> 00:14:31.789
ジョーを飲みに来てください
待っている間。

00:14:33.457 --> 00:14:35.417
ケイティ、ショーンが来ました。

00:14:35.584 --> 00:14:37.336
そうだ、お母さん、
すぐに到着します。

00:14:37.419 --> 00:14:38.420
瑞華

00:14:38.504 --> 00:14:41.006
あなたは助けてくれるはずです
あなたのお父さんは店に品物を置いています。

00:14:41.173 --> 00:14:44.343
ママ、空っぽでは仕事ができない
お腹、足がつりそうになる。

00:14:44.510 --> 00:14:45.886
もしかしたらショーンが彼を助けてくれるかもしれない

00:14:45.970 --> 00:14:48.180
ただ現れるのではなく
毎日私たちの食べ物を食べるために。

00:14:48.347 --> 00:14:49.557
喜んでお手伝いさせていただきます。

00:14:49.723 --> 00:14:52.434
いや、瑞華の仕事だよ
彼にやらせてください。

00:14:53.102 --> 00:14:54.144
ワイポ。

00:14:55.312 --> 00:14:56.939
その席はワイゴン席です。

00:14:57.565 --> 00:14:59.108
ああ、ごめんなさい。

00:14:59.191 --> 00:15:04.613
彼は好きなものをすべて手に入れています
今年は死者の日。

00:15:04.780 --> 00:15:06.365
よろしいですか
ワイゴンが許可しているもの

00:15:06.448 --> 00:15:07.449
フニュンとタバコ

00:15:07.533 --> 00:15:08.742
あの世に戻る？

00:15:08.826 --> 00:15:10.578
彼は何でも受け入れることができます。

00:15:10.744 --> 00:15:14.748
去年はウィスキーのボトルを入れました
彼の墓の上に…

00:15:15.124 --> 00:15:16.834
そして翌朝には消えていました。

00:15:18.168 --> 00:15:21.422
子供たちがそれをばかばかしいと思っていることは知っています。

00:15:21.505 --> 00:15:23.299
私たちは考えません
バカだよ、ワイポ。

00:15:23.924 --> 00:15:25.968
ワイゴンならそうなるだろうということだけはわかっている
先に進んでほしかった

00:15:26.051 --> 00:15:27.136
そして人生を楽しんでください。

00:15:27.219 --> 00:15:29.430
「先に進む」
はアメリカ的な発想です。

00:15:29.597 --> 00:15:31.765
アメリカ人だよ、お母さん！
忘れないで。

00:15:32.349 --> 00:15:33.350
ショーン、

00:15:33.517 --> 00:15:36.687
娘は応募しましたか
今週何か新しい仕事はありますか？

00:15:36.854 --> 00:15:38.606
彼女は自分の仕事が本当に好きです。

00:15:38.772 --> 00:15:39.857
私たち二人ともそう思います。

00:15:39.940 --> 00:15:40.941
うーん、うーん。

00:15:41.025 --> 00:15:42.818
ワイゴンはここに移動しませんでした
湖南省出身

00:15:42.985 --> 00:15:44.528
車を駐車できるように
生活のために。

00:15:46.488 --> 00:15:47.573
さて、その点では、

00:15:47.656 --> 00:15:49.116
行くつもりだと思う
バスに乗り遅れます。

00:15:49.199 --> 00:15:50.242
うーん。

00:15:50.326 --> 00:15:52.077
ごめんなさい
私の受け入れられない仕事のせいで。

00:15:52.244 --> 00:15:53.537
そして夜遅くまで外にいるために
昨夜、

00:15:53.621 --> 00:15:55.164
自分の人生を楽しもうとしている。

00:15:55.623 --> 00:15:57.499
でもいつか、私があなたを作ってあげるわ
誇りに思います、約束します。

00:15:57.666 --> 00:15:59.043
あなたを誇りに思います、お姉さん。

00:15:59.209 --> 00:16:01.670
車を駐車するのは超大変です。

00:16:01.879 --> 00:16:02.880
ありがとう、兄弟。

00:16:02.963 --> 00:16:04.214
いつかあなたも合格するかもしれない
あなたの運転免許試験、

00:16:04.298 --> 00:16:05.299
私のように夢を生きてください。

00:16:05.466 --> 00:16:06.467
さあ、ショーン、行きましょう。

00:16:09.928 --> 00:16:11.889
二人はいつ行きますか
結婚するには？

00:16:11.972 --> 00:16:13.265
ワイポ、私たちはただの友達だよ。

00:16:14.433 --> 00:16:16.977
わかりました。行け！行け！行け。

00:16:24.777 --> 00:16:26.945
見てください。それを見てください。
あの女の子を見てください。

00:16:27.112 --> 00:16:29.031
彼女は研究論文を書いています
バスの中。

00:16:29.531 --> 00:16:30.532
それで？

00:16:30.616 --> 00:16:32.034
まさにその娘です

00:16:32.117 --> 00:16:33.869
私の母は望んでいます
彼女の膣から出てきた。

00:16:35.537 --> 00:16:37.581
彼女のことは残念だ。

00:16:39.166 --> 00:16:40.167
調子はどう？

00:16:44.213 --> 00:16:46.507
ペンダントをください、

00:16:46.674 --> 00:16:48.801
そして誰も傷つきません。

00:16:49.510 --> 00:16:50.969
この男を知っていますか？

00:16:52.429 --> 00:16:54.098
何か分かりません
あなたが話しているのは、おい。

00:16:55.641 --> 00:16:57.810
- やあ！私から離れてください！
- おっと。

00:16:58.519 --> 00:17:00.020
何が間違っているのですか、
嫌な奴？

00:17:00.145 --> 00:17:02.231
トラブルは望んでいません。

00:17:02.314 --> 00:17:04.149
それならペンダントをあげましょう！

00:17:04.316 --> 00:17:05.984
あなたは間違った男を持っています！

00:17:06.151 --> 00:17:07.403
彼は次のように見えますか
彼は戦えるのか？

00:17:07.486 --> 00:17:09.113
さあ、兄弟！

00:17:18.372 --> 00:17:19.373
大丈夫？

00:17:35.055 --> 00:17:36.932
やあ、どうしたの？
君のクレブ君だよ

00:17:37.099 --> 00:17:38.767
バスに住んでる君に来るよ。

00:17:38.934 --> 00:17:40.227
実際に取ってみた

00:17:40.310 --> 00:17:42.146
武道を少し
若者として、

00:17:42.354 --> 00:17:45.107
それで採点してみます
この戦いはこれからだ。

00:17:58.996 --> 00:18:00.497
なんてことだ。

00:18:01.707 --> 00:18:03.125
あなたは誰ですか？

00:18:17.931 --> 00:18:19.016
これはわかりました、兄弟！

00:18:22.978 --> 00:18:23.979
悪いです。

00:18:49.463 --> 00:18:50.631
いや、いや、いや！

00:18:52.049 --> 00:18:53.217
ごめんなさい。

00:18:55.052 --> 00:18:56.094
一体何が起こっているのでしょうか？

00:18:56.220 --> 00:18:57.304
あなたは本当に話したいのですか
今これについて？

00:19:04.645 --> 00:19:06.021
バスの運転手が倒れている。

00:19:06.188 --> 00:19:07.356
私はこれに対処するつもりはありません。

00:19:07.523 --> 00:19:09.775
運転しようとするたびに
バスだと怒鳴られます。

00:19:29.878 --> 00:19:31.046
行け、この変人！

00:20:23.390 --> 00:20:24.683
ドアを開けてください！

00:20:28.645 --> 00:20:30.105
後ろがもうすぐです。

00:20:30.272 --> 00:20:32.316
私の合図で、
激しく右折する。

00:20:32.482 --> 00:20:33.483
何の信号？

00:21:02.971 --> 00:21:04.389
みんな今すぐ前へ！

00:21:05.766 --> 00:21:07.100
行け！行け！行け！行け。

00:21:07.976 --> 00:21:09.895
どうしたの？どうしたの、
皆さん？どうしたの？

00:21:21.198 --> 00:21:23.617
あなたとあなたの妹
これから起こることに値する。

00:21:48.642 --> 00:21:50.060
皆さん、ちょっと待ってください！

00:21:50.310 --> 00:21:51.311
ああ、神様。

00:21:59.611 --> 00:22:01.446
ああ、なんと！

00:22:14.334 --> 00:22:15.961
ごめんなさい。へー。

00:22:16.753 --> 00:22:18.088
私たちは良いチームを作っています。

00:22:48.452 --> 00:22:49.870
ショーン。おい。

00:22:50.704 --> 00:22:52.622
あなたは私に言う必要があります
一体何が起こっているのでしょう。

00:22:52.789 --> 00:22:54.374
何をしているのですか？
どこに行くの？

00:22:54.541 --> 00:22:56.209
- マカオ。
- マカオ？

00:22:56.293 --> 00:22:57.586
あいつらは行くよ
次に妹の次に、

00:22:57.669 --> 00:22:58.670
そして私はそうしなければなりません
まず彼女のところに行きなさい。

00:22:59.504 --> 00:23:00.881
妹がいますか？

00:23:01.048 --> 00:23:02.049
ほら、わかってるよ
これは混乱します。

00:23:02.132 --> 00:23:03.383
説明します
戻ってきたら、約束します。

00:23:03.467 --> 00:23:04.468
いいえ、いいえ。

00:23:04.551 --> 00:23:05.635
いやいや、おい。

00:23:05.802 --> 00:23:06.970
これはでたらめです！

00:23:07.137 --> 00:23:09.473
私はあなたのそばにいました
人生の半分の間。

00:23:09.639 --> 00:23:11.641
わかったよ、君のことがあるよ
決して話したくなかった、

00:23:11.725 --> 00:23:13.185
そして私は決してプッシュしたくありませんでした。

00:23:13.685 --> 00:23:16.354
しかし、異常な男
腕用のナタ

00:23:16.521 --> 00:23:18.440
切ったばかりの
バスが半分になったよ、ショーン！

00:23:18.607 --> 00:23:20.233
あなたは一体誰ですか？

00:23:28.325 --> 00:23:30.994
妹がこれを送ってくれました
数ヶ月前。

00:23:31.161 --> 00:23:33.330
住所だと思います
彼女が滞在している場所のこと。

00:23:34.998 --> 00:23:39.086
あそこにいる奴ら
父から送られてきました。

00:23:39.252 --> 00:23:40.253
何？

00:23:41.338 --> 00:23:42.631
もし彼らが彼女を傷つけたら…

00:23:47.511 --> 00:23:49.429
申し訳ありませんが、行かなければなりません。

00:23:54.059 --> 00:23:55.060
いいですね。

00:23:55.227 --> 00:23:56.645
機内で説明してもらえます。

00:23:56.812 --> 00:23:58.146
何？
いいえ、ケイティ、それは無理です...

00:23:58.313 --> 00:24:00.023
説明してもらえますよ
飛行機の中だよ、ショーン！

00:24:23.839 --> 00:24:25.132
母が亡くなってから…

00:24:26.591 --> 00:24:28.093
父が私のトレーニングを始めました。

00:24:45.694 --> 00:24:47.028
日の出から日没まで、

00:24:47.195 --> 00:24:49.614
可能な限り教えてもらいました
人を殺す方法。

00:25:39.748 --> 00:25:40.749
14歳の頃には、

00:25:40.832 --> 00:25:41.833
ほとんど思い出せなかった

00:25:41.917 --> 00:25:43.376
人生はどんな感じだったのか
彼女が死ぬ前に。

00:25:45.962 --> 00:25:47.005
それが私がそのくらいの年齢だった

00:25:47.088 --> 00:25:48.965
彼が私を送ったとき
私の最初の任務で。

00:25:51.468 --> 00:25:53.803
私は喜んでやりました
彼が望んでいたものは何でも。

00:25:54.596 --> 00:25:55.847
もし彼が私に尋ねたら
世界を焼き尽くすために、

00:25:55.931 --> 00:25:56.932
私は彼に尋ねただろう...

00:25:57.015 --> 00:25:58.099
牛肉ですか、それともベジタリアンですか？

00:26:00.644 --> 00:26:01.645
私たち全員がチキンを使い果たしました、

00:26:01.728 --> 00:26:03.980
だから私はあなたに提供することしかできません
牛肉かベジタリアンか？

00:26:04.522 --> 00:26:05.649
うーん...

00:26:05.732 --> 00:26:08.151
- ベジタリアンは素晴らしいですね。
- はい、同じです。

00:26:08.235 --> 00:26:09.319
- わかりました。
- ありがとう。

00:26:10.528 --> 00:26:11.529
それで...

00:26:11.696 --> 00:26:14.074
ああ、出てきました
ベジタリアンのものも。

00:26:14.658 --> 00:26:15.867
今は牛肉しかありません。

00:26:16.952 --> 00:26:18.954
牛肉。それだけだから
持っていますよね？

00:26:19.120 --> 00:26:20.330
- わかりました、牛肉をいただきます。
- はい。

00:26:20.413 --> 00:26:21.414
- そして...
- 牛肉。

00:26:21.498 --> 00:26:23.458
- そして牛肉です。
- 牛肉2枚。

00:26:29.506 --> 00:26:30.924
やり遂げましたか？

00:26:38.306 --> 00:26:40.976
できないことは分かっていた
彼のところに戻って、だから私はただ...

00:26:42.852 --> 00:26:44.062
走った。

00:26:48.817 --> 00:26:51.361
これはたくさんあることはわかっています
あなたにダンプするために。

00:26:55.782 --> 00:26:57.951
お母さんのことはごめんなさい。

00:27:03.873 --> 00:27:05.834
おそらく言及する必要もあります

00:27:05.917 --> 00:27:08.795
それは私の名前です
厳密にはショーンではありません。

00:27:10.171 --> 00:27:11.172
何？

00:27:12.215 --> 00:27:13.216
それは何ですか？

00:27:13.925 --> 00:27:16.094
シャンチーです。

00:27:16.678 --> 00:27:17.804
ショーン・チー。

00:27:17.887 --> 00:27:19.347
いいえ、シャンチーです。

00:27:19.681 --> 00:27:20.890
ショーン・チー。

00:27:21.516 --> 00:27:22.517
尚。

00:27:22.684 --> 00:27:23.685
- ショーン。
- シャン。

00:27:24.227 --> 00:27:25.228
シャン。

00:27:25.395 --> 00:27:27.397
S-H-A-N-G.尚。

00:27:27.981 --> 00:27:29.357
シャン？

00:27:29.524 --> 00:27:30.525
そうだね。

00:27:30.692 --> 00:27:33.903
名前を変更しました
シャンからショーンへ？

00:27:34.070 --> 00:27:35.947
ええ、そうではありません...ええ。

00:27:36.114 --> 00:27:37.615
どうやって
あなたのお父さんがあなたを見つけました。

00:27:37.782 --> 00:27:39.200
さて、私は15歳でした。
よし？

00:27:39.284 --> 00:27:41.244
あなたは何ですか
名前変更のロジック？

00:27:41.328 --> 00:27:42.454
あなたは隠れることになります。

00:27:42.620 --> 00:27:43.955
- わかりました。
- そしてあなたの名前はマイケルです、

00:27:44.039 --> 00:27:45.874
あなたは続けます
それをミシャエルに変更します。

00:27:46.124 --> 00:27:48.084
そんなことは起きませんでした。

00:27:48.251 --> 00:27:49.419
それは次のようなものです、
「こんにちは、私の名前はジーナです。

00:27:49.502 --> 00:27:51.463
「隠れて行きますよ。
私の新しい名前はジーナです。」

00:27:51.629 --> 00:27:52.630
聞こえません。ごめんなさい。

00:27:52.714 --> 00:27:54.299
はい、わかりました。
ああ、そうです、聞こえますよ。

00:28:36.341 --> 00:28:38.927
ここにサインして入場してください。

00:28:42.847 --> 00:28:45.308
妹を探しているのですが、
徐暁玲さん。

00:28:45.558 --> 00:28:47.644
彼女のことを聞いたことがありますか?

00:28:49.354 --> 00:28:51.606
これが彼女が私にくれた住所です。

00:28:55.902 --> 00:28:57.195
わかりました。

00:28:58.446 --> 00:29:00.365
いい奴のようですね。

00:29:00.532 --> 00:29:02.367
そしてこのエレベーター
それは間違いなくコード次第です。

00:29:02.450 --> 00:29:03.701
絶対にチャンスはないよ
それはただ落ちているだけ

00:29:03.785 --> 00:29:04.786
建物の側面…

00:29:08.623 --> 00:29:09.624
バスボーイ！

00:29:10.125 --> 00:29:11.501
えー...

00:29:11.584 --> 00:29:15.046
200万回の再生回数
3日以内にね、兄弟！

00:29:15.130 --> 00:29:16.214
くそー、おい。

00:29:16.423 --> 00:29:17.632
ああ、いいえ。

00:29:19.300 --> 00:29:20.718
そしてあなたは運転手です！

00:29:22.679 --> 00:29:24.347
ああ、私の中国語は最悪です。

00:29:24.681 --> 00:29:25.682
ああ、大丈夫です。

00:29:25.765 --> 00:29:27.392
- 私は A-B-C を話します。
- ああ、すごいですね。

00:29:27.559 --> 00:29:28.935
- 私はジョンジョンです。
- ジョンジョン。

00:29:29.144 --> 00:29:32.105
ようこそ
ゴールデン・ダガーズ・クラブへ。

00:29:32.480 --> 00:29:34.774
わかりました、
戦う準備をしましょう。

00:29:34.941 --> 00:29:36.025
待ってください。何？

00:29:36.192 --> 00:29:38.695
私たちはマルチプラットフォームです
グローバルな運用。

00:29:38.862 --> 00:29:40.989
すべての試合がライブストリーミングされる
ダークウェブ上で。

00:29:41.156 --> 00:29:43.658
数千人の視聴者
話しながら賭けをします。

00:29:43.867 --> 00:29:46.035
これはあなたのブランドを奪うだろう
まったく新しいレベルへ。

00:29:46.202 --> 00:29:47.745
あったと思う
ある種の混乱。

00:29:47.829 --> 00:29:49.080
あなたのスパイクフェイスが好きです。

00:29:49.164 --> 00:29:50.165
ありがとう！

00:29:50.290 --> 00:29:51.916
通常、あなたはそうしなければなりません
センターリングへの道を戦ってください。

00:29:52.000 --> 00:29:53.042
でもあなたのようなバイラルスター？

00:29:53.209 --> 00:29:54.210
列の最前列、ベイビー。

00:29:54.377 --> 00:29:55.795
私はここにいません
誰かと戦うために。わかった？

00:29:56.004 --> 00:29:57.422
探しています
私の妹、徐暁玲へ。

00:29:58.965 --> 00:29:59.966
彼女のことは聞いたこともありません。

00:30:00.091 --> 00:30:01.926
我々は戦闘機を失ったばかりだ
最後の瞬間に、

00:30:02.093 --> 00:30:03.970
それで次のスロットを獲得します。

00:30:10.685 --> 00:30:12.103
よかったね、ヘレン。

00:30:13.062 --> 00:30:14.731
彼はそうなるつもりですか
これらのいずれかで戦っていますか？

00:30:14.814 --> 00:30:17.901
ああ、いや、いや、いや。これらは
低レベルの戦いのような。

00:30:18.067 --> 00:30:22.322
あなたはそうなるでしょう
そこで戦っている。

00:30:34.709 --> 00:30:37.629
痛かったよ、エミール。

00:30:37.712 --> 00:30:39.756
見せてほしいのね
どのように感じますか？

00:30:48.973 --> 00:30:51.643
ウォン！ウォン！ウォン！

00:30:51.809 --> 00:30:54.479
ウォン！ウォン！ウォン！

00:30:54.646 --> 00:30:56.147
行け、ウォン！

00:30:56.314 --> 00:30:57.774
私はいつもアジア人に賭けています。

00:30:57.941 --> 00:30:59.400
何てことだ。

00:30:59.567 --> 00:31:01.361
ええ、ほら、私はそうではありません
そこに行きます、いいですか？

00:31:01.444 --> 00:31:02.779
- しようとしているだけです...
- おっと、おっと。

00:31:02.862 --> 00:31:03.905
今から撤退するには遅すぎます。

00:31:03.988 --> 00:31:05.657
- あなたはすでにコミットしました、兄弟。
- 何？

00:31:05.740 --> 00:31:07.784
あなたは署名しました
契約書、覚えていますか？

00:31:07.951 --> 00:31:09.285
あなたの名前は名簿に載っています。

00:31:09.494 --> 00:31:11.204
賭け金は積み上がっている。

00:31:11.371 --> 00:31:13.414
-本当ですか？私たちの切り口は何ですか？
- ああ、それは大きいですね。

00:31:13.581 --> 00:31:14.582
それは関係ありません。

00:31:14.749 --> 00:31:15.833
それは重要です。

00:31:16.459 --> 00:31:18.711
おい、見たよ
5人の暗殺者と戦う

00:31:18.795 --> 00:31:20.755
そして巨人のルーマニア人
腕のカミソリで

00:31:20.922 --> 00:31:22.215
移動中のバスの中。

00:31:22.382 --> 00:31:23.591
これはただの一人の男です。

00:31:23.758 --> 00:31:26.219
やってみろよ。
そうしたらみんな給料もらって、

00:31:26.386 --> 00:31:29.305
それから私はあなたが見つけるのを手伝います
あなたが探している人なら誰でも。

00:31:29.514 --> 00:31:30.974
さあ。これはわかりましたね。

00:31:31.057 --> 00:31:32.433
- これはわかりましたね。
- 緊張しないで。

00:31:32.600 --> 00:31:33.601
ありがとうございます。

00:31:33.685 --> 00:31:34.769
- はい。
- うん。

00:31:41.901 --> 00:31:44.028
顎はどうですか？

00:31:46.155 --> 00:31:48.157
たぶんあなたは始めるでしょう
パンチをコントロールする

00:31:48.241 --> 00:31:49.576
私たちが練習したように？

00:31:55.081 --> 00:31:56.416
あの人を愛してください。

00:31:57.959 --> 00:31:59.377
さあ、シャツを脱いでください。

00:31:59.919 --> 00:32:01.838
皆様、

00:32:01.921 --> 00:32:04.257
私たち全員の戦い
待っていました。

00:32:04.716 --> 00:32:07.135
信じられないほど
ウイルス感覚、

00:32:07.302 --> 00:32:11.264
ずっと
アメリカ、サンフランシスコ出身、

00:32:11.681 --> 00:32:14.684
バスボーイです！

00:32:18.688 --> 00:32:20.481
あなたのシャツはどうなりましたか？

00:32:24.944 --> 00:32:27.572
そして彼の対戦相手は
今夜のために、

00:32:28.114 --> 00:32:31.159
それはマカオのものです
自分自身の恐ろしい殺人者...

00:32:33.453 --> 00:32:37.457
徐暁玲さん！

00:32:42.170 --> 00:32:43.504
お姉さん。

00:32:45.423 --> 00:32:46.591
待って、待って！

00:32:48.760 --> 00:32:49.802
何をしているのですか？

00:32:56.934 --> 00:32:58.561
あなたが動揺しているのはわかっています。

00:32:58.728 --> 00:33:00.229
でも聞いてもらえますか？

00:33:04.233 --> 00:33:05.985
そんなことをしている時間がありません。

00:33:15.286 --> 00:33:16.579
ああ、それは痛いですね。

00:33:23.294 --> 00:33:25.588
私を殴るのをやめてもらえますか？

00:33:35.932 --> 00:33:38.935
やめて！私はあなたを助けようとしています！

00:33:39.560 --> 00:33:41.729
お父さんが迎えに来ます。

00:33:46.067 --> 00:33:47.652
私はあなたと戦っているわけではありません。

00:33:48.569 --> 00:33:50.905
戻ってくるべきではなかった。

00:33:56.411 --> 00:34:00.331
フォームを作成しているときに時々...

00:34:01.624 --> 00:34:03.626
目を閉じて、

00:34:03.793 --> 00:34:07.797
そして彼女を感じられるような気がする。

00:34:08.589 --> 00:34:10.883
そんなふうに感じることはありませんか？

00:34:12.885 --> 00:34:14.721
いいえ。

00:34:18.641 --> 00:34:20.893
知っています
何をするためにそこに行くのですか。

00:34:22.019 --> 00:34:23.855
何か分かりません
彼はあなたに言ってるけど、お母さん…

00:34:24.021 --> 00:34:25.648
お母さんは死んでしまった。

00:34:38.369 --> 00:34:40.538
私をここに残さないでください。

00:34:47.587 --> 00:34:50.631
3日後に戻ってきます。

00:35:14.197 --> 00:35:15.865
徐暁玲、あなたは素晴らしいです！

00:35:16.032 --> 00:35:17.700
私たちはあなたを愛しています、徐暁玲！
うわー！

00:35:34.967 --> 00:35:36.469
ここを経営しているのですか？

00:35:37.094 --> 00:35:39.013
私が所有しています。

00:35:42.183 --> 00:35:43.768
どこにいたの
そのお金をすべて手に入れますか？

00:35:44.977 --> 00:35:46.437
私に賭けたんですか？

00:35:47.188 --> 00:35:48.189
いいえ。

00:35:49.690 --> 00:35:51.108
こんにちは、シアリン。私はケイティです。

00:35:51.275 --> 00:35:52.527
あなたは、とてもひどい人です。

00:35:52.610 --> 00:35:53.861
あなたがするすべてのことは、
とてもクールです。

00:35:54.028 --> 00:35:55.196
それは本当に素晴らしかったです。

00:35:55.822 --> 00:35:56.823
あなたのパンツが好きです。

00:35:56.989 --> 00:35:58.825
ありがとうございます。ありがとう。うん。

00:36:00.535 --> 00:36:01.744
何が欲しいの？

00:36:01.911 --> 00:36:04.163
テンリングが我々を待ち伏せした
サンフランシスコで。

00:36:04.330 --> 00:36:05.498
ビデオを見ました。

00:36:05.665 --> 00:36:07.041
彼らは私のペンダントを取り上げました。

00:36:08.209 --> 00:36:09.752
彼らは来るつもりだ
次はあなたのために。

00:36:12.547 --> 00:36:13.881
分かりません
彼が彼らに何を望んでいるのか、

00:36:14.048 --> 00:36:15.508
でも私たち二人とも知っています
それは良くありません。

00:36:19.804 --> 00:36:21.806
彼が私に何と言ったか知っていますか
彼が去ったとき?

00:36:22.849 --> 00:36:25.268
「3日後に戻ってきます。」

00:36:26.769 --> 00:36:27.770
そして3日後、

00:36:27.854 --> 00:36:30.022
母の神社に行ってきました
そして待った。

00:36:32.567 --> 00:36:34.402
3日間
一週間になって、

00:36:35.069 --> 00:36:36.612
一週間が一か月になり、

00:36:36.696 --> 00:36:38.948
そして一ヶ月
6年になりました。

00:36:44.412 --> 00:36:45.872
それくらい長いです
気づくのに時間がかかった

00:36:45.955 --> 00:36:47.665
もう彼は必要ありませんでした。

00:36:49.959 --> 00:36:52.712
私はこの場所を自分で建てました。

00:36:53.004 --> 00:36:56.841
あの時はあなたなんて必要なかったのに、
そして今はあなたを必要としません。

00:36:58.634 --> 00:37:00.553
では、なぜそうするのでしょうか
ポストカードを送ってもらえますか？

00:37:01.012 --> 00:37:02.388
何のポストカード？

00:37:10.521 --> 00:37:12.064
これは私があなたに送ったものではありません。

00:37:19.363 --> 00:37:20.781
裏出口はありますか？

00:37:21.240 --> 00:37:22.366
ショーン。

00:37:23.200 --> 00:37:25.995
やあ。おい！
ねえ、開けて！

00:37:30.666 --> 00:37:31.876
彼女はいなくなってしまった、おい。

00:37:48.643 --> 00:37:49.644
何をすればいいでしょうか？

00:37:49.810 --> 00:37:51.228
何をすればいいでしょうか？

00:37:51.562 --> 00:37:52.563
えー...

00:37:58.736 --> 00:38:00.112
さあ！

00:38:05.076 --> 00:38:07.203
ああ、とんでもない。くそくらえ！
私はこれをやっていません。

00:38:07.370 --> 00:38:08.371
エレベーターにたどり着いたら、

00:38:08.454 --> 00:38:09.664
私たちは飛び込むことができます
次の階にあります。

00:38:11.165 --> 00:38:13.000
ケイティ、もう選択肢はありません。
今すぐ行かなければなりません。

00:38:15.920 --> 00:38:18.214
1、2、3。

00:38:20.466 --> 00:38:21.467
おっと。

00:38:23.970 --> 00:38:25.262
頭だけ
そのエレベーターに向かってまっすぐです。

00:38:26.389 --> 00:38:27.556
これはわかりましたね。

00:38:39.443 --> 00:38:41.028
時間を稼ぎます。
そのまま続けてください。

00:39:31.245 --> 00:39:33.456
暗い砂漠の高速道路で

00:39:34.206 --> 00:39:36.125
髪に涼しい風が吹く

00:39:45.092 --> 00:39:46.260
ショーン！

00:39:49.096 --> 00:39:51.515
ショーン！ショーン！

00:39:54.977 --> 00:39:56.729
ああ、なんと！ああ！

00:40:01.734 --> 00:40:02.777
来ますよ！

00:40:08.032 --> 00:40:09.283
ショーン！

00:40:10.451 --> 00:40:11.619
ちょっと待ってください。

00:40:14.371 --> 00:40:16.123
ガッチャ。

00:40:16.624 --> 00:40:17.625
ショーン！

00:40:19.376 --> 00:40:20.669
ケイティ！

00:40:45.069 --> 00:40:46.570
あなたは私たちを死んだままにしておきました！

00:40:48.656 --> 00:40:50.616
今ならその気持ちがわかります。

00:41:09.885 --> 00:41:11.011
どういうことですか
彼はペンダントが欲しいのですが...

00:41:17.101 --> 00:41:18.727
アメリカがあなたを柔らかくしてくれたのですか？

00:41:33.701 --> 00:41:35.119
彼はペンダントを持っています！

00:42:59.203 --> 00:43:00.204
私は部下に言いました

00:43:00.287 --> 00:43:03.624
彼らにはできないだろう
彼らが試みたらあなたを殺すでしょう。

00:43:04.875 --> 00:43:06.335
私が正しかったことをうれしく思います。

00:43:12.007 --> 00:43:14.677
寂しかったよ、息子よ。

00:43:18.889 --> 00:43:20.349
家に帰りましょう。

00:44:19.158 --> 00:44:20.534
息子が家にいます。

00:44:25.122 --> 00:44:26.582
女の子たちを自分の部屋に連れて行きます。

00:44:37.259 --> 00:44:39.887
本当にいくつか見たことがある
今週は怖い話、

00:44:40.054 --> 00:44:43.057
でもお父さんはいるよ、
まったく別のレベルのようです。

00:44:44.767 --> 00:44:46.477
彼は私たちを殺すつもりですか？

00:44:47.853 --> 00:44:51.398
ただうなずいてください。話さないでください。
彼はあなたがそこにいることを忘れるでしょう。

00:44:51.940 --> 00:44:53.817
そうやって私は生き残ったのです。

00:44:54.902 --> 00:44:56.820
彼はいつもあなたをそのように扱いますか？

00:44:58.739 --> 00:45:00.908
母が亡くなってからです。

00:45:02.868 --> 00:45:07.289
彼は私を見ることができないと言った
私が彼に彼女のことを思い出させたからです。

00:45:08.874 --> 00:45:11.085
トレーニングをさせてもらえなかった
男の子たちと一緒に。

00:45:12.378 --> 00:45:14.129
でも見ましたよ
彼らがやったことすべて

00:45:14.213 --> 00:45:16.256
そして自分自身に教えました
それをより良くするために。

00:45:18.592 --> 00:45:19.968
いつ出発しましたか？

00:45:20.135 --> 00:45:22.388
16歳の時に逃げ出した。

00:45:22.805 --> 00:45:25.432
知ってすぐに
兄は戻ってきませんでした。

00:45:26.350 --> 00:45:29.353
あなたはアンダーグラウンドを始めました
マカオのファイトリング

00:45:29.978 --> 00:45:31.730
16歳のとき？

00:45:33.190 --> 00:45:36.151
お父さんが許してくれないなら
彼の帝国に、

00:45:36.235 --> 00:45:37.694
自分で構築するつもりです。

00:45:38.987 --> 00:45:40.322
そうそう。

00:46:06.682 --> 00:46:07.683
シャンチー。

00:46:10.227 --> 00:46:12.104
それで十分です。

00:46:18.402 --> 00:46:20.863
行ったことがありますか
英語を練習していますか？

00:46:23.031 --> 00:46:24.158
はい。

00:46:26.160 --> 00:46:29.830
あなたは自分自身を強化しなければなりません
体と一緒に心も。

00:46:36.211 --> 00:46:39.756
欲しいなら
いつかあなたのものになるために、

00:46:39.923 --> 00:46:43.844
あなたは私にあなたであることを見せなければなりません
それらを運ぶのに十分な強さ。

00:47:01.445 --> 00:47:02.946
どうやって私を見つけたのですか？

00:47:03.739 --> 00:47:05.991
私はいつも知っています
私の子供たちがいるところ。

00:47:06.950 --> 00:47:08.785
私はあなたに10年を与えました
自分の人生を生きるために、

00:47:08.869 --> 00:47:10.162
そしてそれはどこに行きましたか？

00:47:13.415 --> 00:47:17.252
さあ、あなたの番です
私の側にあなたの代わりを務めるために。

00:47:18.253 --> 00:47:20.589
そんなことは起こらないよ。

00:47:24.092 --> 00:47:25.719
アメリカ人の女の子。

00:47:25.886 --> 00:47:27.012
彼女の名前はケイティです。

00:47:28.305 --> 00:47:29.973
あなたの中国語名は何ですか?

00:47:33.977 --> 00:47:35.270
ルイウェン。

00:47:36.313 --> 00:47:38.482
名前は神聖なものです、ルイウェン。

00:47:38.649 --> 00:47:40.651
彼らは私たちを繋いでくれます
自分たちだけでなく、

00:47:40.734 --> 00:47:42.528
でもみんなに
前に来た人。

00:47:43.987 --> 00:47:45.656
面白い話です。

00:47:45.822 --> 00:47:48.283
数年前、
アメリカから来たテロリスト

00:47:48.367 --> 00:47:49.785
ブギーマンが必要だった

00:47:49.952 --> 00:47:52.579
あなたの国をもたらすために
膝まで。

00:47:52.746 --> 00:47:55.415
それで、彼は
テン・リング。

00:47:55.499 --> 00:47:56.500
私の10の指輪。

00:47:56.583 --> 00:47:59.086
しかし、なぜなら
彼は私の本当の名前を知りませんでした、

00:47:59.169 --> 00:48:00.546
彼は新しいものを発明した。

00:48:01.171 --> 00:48:03.131
彼が選んだ名前を知っていますか？

00:48:04.967 --> 00:48:06.510
マンダリン。

00:48:06.677 --> 00:48:09.638
彼は自分の姿を見せた
鶏肉料理の名前。

00:48:10.055 --> 00:48:11.473
そしてそれはうまくいきました。

00:48:11.640 --> 00:48:13.433
アメリカは恐怖を感じた。

00:48:14.309 --> 00:48:15.894
オレンジの。

00:48:17.688 --> 00:48:18.981
真実は、

00:48:19.147 --> 00:48:22.025
たくさんの名前がありました
私の人生を通して。

00:48:22.734 --> 00:48:25.153
戦士の王、マスター・カーン、

00:48:25.237 --> 00:48:27.364
最も危険な男
地球上で。

00:48:27.698 --> 00:48:31.743
何年もの間、そうだと思っていました
私がそうなるべきだったすべて。

00:48:34.580 --> 00:48:37.457
しかし、彼らの母親に会ったとき、

00:48:38.208 --> 00:48:40.002
すべてが変わりました。

00:48:54.224 --> 00:48:57.853
彼女は私に自分の一部を見せてくれた
そこにあるとは知りませんでした。

00:49:00.606 --> 00:49:03.483
まるで見ていたようだった
初めての世界。

00:49:13.660 --> 00:49:17.205
彼女は全てを諦めた
だから私たちは一緒にいられるのです。

00:49:20.459 --> 00:49:22.127
そして私もそうでした。

00:49:37.184 --> 00:49:38.852
そこに誰がいるか知っていますか？

00:49:39.019 --> 00:49:40.854
「こんにちは、妹！」と言ってください。

00:49:47.319 --> 00:49:48.779
長い年月を経て、

00:49:48.862 --> 00:49:50.447
やっと何か見つけた

00:49:50.614 --> 00:49:52.783
歳を重ねる価値がある。

00:49:58.246 --> 00:50:00.624
私の本名はウェンウーです。

00:50:01.458 --> 00:50:04.044
彼女はただ一人だった
誰が私をそう呼んだのでしょう。

00:50:05.712 --> 00:50:07.506
そして彼女が亡くなったとき…

00:50:10.717 --> 00:50:13.053
私は何年も迷っていました。

00:50:15.764 --> 00:50:17.766
しかし、私はもう迷っていません。

00:50:22.145 --> 00:50:23.605
子供たちが逃げたとき、

00:50:23.772 --> 00:50:26.316
とても絶望的でした
お母さんとつながるために、

00:50:26.483 --> 00:50:29.695
私は再び身を投げました
彼女の村の研究。

00:50:30.278 --> 00:50:32.072
伝説のタ・ロー。

00:50:33.281 --> 00:50:34.449
できませんでした

00:50:34.533 --> 00:50:36.785
秘密の道を見つけるために
村の入り口まで、

00:50:36.952 --> 00:50:40.497
しかし、私は見つけました
彼らが何を隠しているのか。

00:50:41.039 --> 00:50:43.583
門があるよ
彼らの山奥深く。

00:50:44.251 --> 00:50:46.920
あなたのお母さん
そこで私たちを待っています。

00:50:49.881 --> 00:50:51.508
これは大変なことだとわかっています。

00:50:51.717 --> 00:50:55.554
信じられなかったかもしれない
彼女自身が私に言わなかったら。

00:50:56.388 --> 00:50:58.014
何のことを言っているのですか？

00:50:58.515 --> 00:51:00.600
私はここに座っていました
この席で、

00:51:01.017 --> 00:51:03.061
私の研究の奥深くにあります...

00:51:04.271 --> 00:51:06.148
そして彼女は私に話しかけました。

00:51:06.940 --> 00:51:09.693
まるで
彼女はこの部屋に立っていた。

00:51:09.860 --> 00:51:12.696
彼女の息遣いを感じた
私の頬に

00:51:12.779 --> 00:51:14.740
そして彼女の手が私の背中に。

00:51:16.283 --> 00:51:18.535
彼女は私の助けが必要だと言いました。

00:51:20.287 --> 00:51:21.496
何をするために？

00:51:22.289 --> 00:51:24.666
彼女を人々から救うために。

00:51:27.836 --> 00:51:29.671
私たちが恋に落ちた後、

00:51:29.755 --> 00:51:32.466
あなたのお母さんは私たちを望んでいた
タローに住むこと。

00:51:32.632 --> 00:51:34.634
彼女は許可を求めた
先輩たちからは、

00:51:34.718 --> 00:51:35.886
そして彼らは拒否した。

00:51:36.052 --> 00:51:38.263
彼らは私には価値がないと言いました。

00:51:40.056 --> 00:51:41.391
彼女はまだ私たちと一緒にいるでしょう。

00:51:41.475 --> 00:51:44.102
私たちは皆そうなるだろう
そこで一緒に暮らしている。

00:51:44.895 --> 00:51:46.605
タ・ローは私たちにこんなことをしてくれました。

00:51:48.398 --> 00:51:51.026
彼らは彼女を後ろに閉じ込めた
彼女を罰するためにその門。

00:51:55.447 --> 00:51:56.698
わかりませんか？

00:51:57.657 --> 00:51:59.743
彼女は私たちに手がかりを残してくれています。

00:51:59.910 --> 00:52:01.369
彼女は私たちに彼女を見つけてほしいと思っています

00:52:01.536 --> 00:52:04.289
そして彼女を家に連れて帰り、
そうすれば私たちは再び家族になれるのです。

00:52:05.165 --> 00:52:07.834
お父さん、お母さんがいなくなってしまった。

00:52:09.169 --> 00:52:11.129
彼女はあなたと話しているわけではありません
門の後ろから、

00:52:11.213 --> 00:52:13.507
そして彼女は去らない
私たちに何か手がかりがあれば。

00:52:18.845 --> 00:52:20.847
では、これらは何でしょうか？

00:53:07.352 --> 00:53:11.022
タローへの通路
動く迷路に守られている。

00:53:12.065 --> 00:53:15.193
でも直接の道はある
森を通って

00:53:15.277 --> 00:53:17.362
年に一度しか開かない

00:53:17.529 --> 00:53:19.447
清明傑について。

00:53:20.407 --> 00:53:22.951
乗り越えるためには、
ルートを知る必要があります

00:53:23.034 --> 00:53:25.412
そして正確な開店時間。

00:53:29.833 --> 00:53:31.459
今では両方とも分かりました。

00:53:43.221 --> 00:53:45.265
今から3日後、

00:53:45.432 --> 00:53:47.809
私たちが救出します
妻が刑務所から出てきた

00:53:47.893 --> 00:53:49.102
そして彼女を家に連れて帰ります。

00:53:55.775 --> 00:53:57.444
これがあなたがここにいる理由です。

00:53:58.361 --> 00:53:59.946
私を助けるために
彼女を私たちのところに連れ戻してください。

00:54:00.530 --> 00:54:02.824
そうしなかったらどうなるか
門を開けさせてもらえますか？

00:54:04.451 --> 00:54:07.871
村を燃やしてやる
地面へ。

00:54:09.915 --> 00:54:10.916
何？

00:54:13.627 --> 00:54:15.921
ただ行進することはできない
私たちのお母さんの村へ

00:54:16.004 --> 00:54:17.422
このでたらめで。

00:54:17.839 --> 00:54:19.299
つまり、持っていますか
どれだけ狂っているかわかりません...

00:54:24.638 --> 00:54:25.639
おい！

00:54:28.516 --> 00:54:31.061
私をどこに連れて行ってくれるの？

00:54:32.437 --> 00:54:34.731
いつになったらそのふりをやめるの？

00:54:37.442 --> 00:54:38.610
彼らを閉じ込めてください。

00:54:58.254 --> 00:55:01.424
大丈夫だよ、親愛なる君。

00:55:08.348 --> 00:55:12.519
私たちは皆そうなるだろう
すぐに一緒に。

00:55:21.111 --> 00:55:25.907
それで、ええと、
今かなり混乱していますが、

00:55:26.074 --> 00:55:29.619
なぜなら、最初は
あなたのお父さんはそうすべきだと思いました

00:55:29.828 --> 00:55:31.746
必ずセラピストの診察を受けてください
彼の妄想に対して、

00:55:31.955 --> 00:55:35.542
でもそのドラゴンは
魔法の水の地図を吐き出し、

00:55:36.292 --> 00:55:38.670
そして今は分かりません
何が本当なのか。

00:55:41.089 --> 00:55:43.425
彼が言ったことは
あなたのお母さんの村の話は本当ですか？

00:55:47.137 --> 00:55:48.555
彼女はよく私たちに物語を話してくれました
タローについて

00:55:48.638 --> 00:55:49.639
私たちが子供の頃。

00:55:50.682 --> 00:55:54.894
異次元の村
魔法の生き物がいっぱい。

00:55:54.978 --> 00:55:56.980
私は思った
それは単なるおとぎ話でした。

00:55:58.940 --> 00:56:00.775
お父さんが正しかったらどうしますか？

00:56:02.569 --> 00:56:03.903
お母さんが閉じ込められていることについて
門の後ろ

00:56:03.987 --> 00:56:05.947
彼女自身の人々によって？

00:56:06.114 --> 00:56:08.366
もっとクレイジーなこと
それが真実であることが判明した。

00:56:09.576 --> 00:56:11.745
ほら、分からない
一体何が起こっているのか、

00:56:11.911 --> 00:56:14.330
でも、もし方法が見つからなかったら
彼より先にタ・ローに着くために、

00:56:14.497 --> 00:56:16.916
彼はすべてを破壊するつもりだ
それが私たち家族に残されたものです。

00:56:19.210 --> 00:56:22.088
この家族は崩壊した
昔。

00:56:26.384 --> 00:56:28.053
一体それは何だったのか？

00:56:28.136 --> 00:56:30.305
ああ。

00:56:30.388 --> 00:56:32.640
行くんだよ
その騒音に向かって？

00:56:52.160 --> 00:56:55.455
「ウェイク・ダンカン」
あなたのノックで。

00:56:55.622 --> 00:56:58.583
「ああ、そうするだろう」
それはできませんでしたが。

00:56:58.750 --> 00:57:00.293
「私の行為は、やらないほうがよかった...」

00:57:03.296 --> 00:57:05.256
ああ、こんにちは、愛する人たち。

00:57:06.382 --> 00:57:07.842
何年ですか？

00:57:09.344 --> 00:57:10.720
あなたは誰ですか？

00:57:10.887 --> 00:57:13.014
トレバー？スラッタリー？

00:57:13.181 --> 00:57:15.600
リバプール出身の俳優?

00:57:16.518 --> 00:57:17.519
待ってください。

00:57:17.685 --> 00:57:19.229
あなたは知事の子供ですか？

00:57:19.896 --> 00:57:21.523
準備してきました
独白

00:57:21.606 --> 00:57:23.274
帰省の夕食に。

00:57:23.441 --> 00:57:25.318
ああ。彼女はどこへ行くのですか？

00:57:25.485 --> 00:57:26.653
なぜここにいるのですか？

00:57:26.820 --> 00:57:28.780
さて、少し前ですが、

00:57:28.863 --> 00:57:30.406
オファーされました
テロリストの役割。

00:57:30.615 --> 00:57:32.867
私は知っています、簡単でありきたりですが、
私はこれ以上同意できませんでした。

00:57:33.034 --> 00:57:34.953
しかし、時代は乏しかったので、
私の言いたいことは分かりますか？

00:57:35.120 --> 00:57:37.872
とにかく、プロデューサーは私に言いました
彼はBBCで働いていました。

00:57:38.039 --> 00:57:39.499
しかし、皮肉なことに、

00:57:39.582 --> 00:57:42.168
実は彼は、
テロリストだった、

00:57:42.335 --> 00:57:43.837
そして私は遊んでいませんでした
まったくキャラクターですが、

00:57:44.003 --> 00:57:45.296
しかし、私が今認識しているのは

00:57:45.380 --> 00:57:47.340
かなり見栄えのしない肖像画
あなたのお父さんの。

00:57:47.757 --> 00:57:49.509
私たちは皆、自分だけの砂漠を手に入れました。

00:57:49.676 --> 00:57:51.553
プロデューサー
アイアンマンに爆破され、

00:57:51.636 --> 00:57:53.304
そして私は時間を務めました
連邦刑務所で、

00:57:53.471 --> 00:57:56.307
結局のところ
私にとって最高のものになるように。

00:57:56.391 --> 00:57:58.810
きれいになったし、
自分の情熱を再発見しました。

00:57:58.977 --> 00:58:01.563
- それで、お父さんがあなたを壊したのですか？
- その通り。

00:58:01.729 --> 00:58:03.815
- あなたを殺すためです。
- その通り。

00:58:04.566 --> 00:58:06.901
しかし、彼の部下と同じように

00:58:06.985 --> 00:58:09.612
私を縛り付けていた
私の処刑のために、

00:58:09.779 --> 00:58:11.656
パフォーマンスに突入しました
私のマクベスの。

00:58:11.739 --> 00:58:13.366
「どこからノックしてるの？
ウェイク・ダンカン

00:58:13.449 --> 00:58:14.951
「あなたのノックで。
するだろうけど、できないよ…」

00:58:15.034 --> 00:58:16.202
彼らにはできなかった
それを十分に理解してください。

00:58:16.369 --> 00:58:18.788
毎週ライブをやってる
それ以来、若者たちのために。

00:58:18.955 --> 00:58:20.832
So you're like his jester?

00:58:20.999 --> 00:58:22.667
簡単なプレビューを提供できます
よかったら。

00:58:22.750 --> 00:58:24.002
「おばあちゃん、おばあちゃん、おばあちゃん…」

00:58:24.169 --> 00:58:26.462
ああ、ありがとう、トレバー。
大丈夫だと思います。

00:58:26.671 --> 00:58:28.506
今、私たちは本当にただ
方法を見つける必要があります...

00:58:28.590 --> 00:58:30.008
一体何だ？

00:58:30.091 --> 00:58:31.217
なんと...ああ！

00:58:31.301 --> 00:58:32.343
- おっと！
- それは何ですか？

00:58:34.053 --> 00:58:35.054
なになに？

00:58:35.221 --> 00:58:37.015
- それは！それは何ですか？
- それ！それ！それ！

00:58:39.350 --> 00:58:40.685
モリスが見えますか？

00:58:40.852 --> 00:58:41.853
モリス？

00:58:41.936 --> 00:58:44.606
ああ、モリス！

00:58:44.772 --> 00:58:47.108
彼らにはあなたが見えています！本物だよ！

00:58:47.275 --> 00:58:50.320
ずっと思ってた
私は彼に幻覚を見させていました。

00:58:50.486 --> 00:58:51.988
ああ、これはとても素晴らしいニュースだ。

00:58:53.072 --> 00:58:54.073
彼の顔はどこにありますか？

00:58:55.700 --> 00:58:57.368
彼は少し敏感です
それについて。

00:58:58.494 --> 00:59:00.205
ああ。本当に？

00:59:01.831 --> 00:59:03.458
モリスは知っていると言う
あなたは誰ですか。

00:59:04.167 --> 00:59:05.501
それは話します...それはあなたに話しますか？

00:59:05.585 --> 00:59:07.128
もし彼が私に話しかけなかったら、

00:59:07.212 --> 00:59:09.047
前だったら気が狂ってただろうな。

00:59:10.423 --> 00:59:11.799
彼はどうやって私のことを知っているのでしょうか？

00:59:11.966 --> 00:59:14.802
彼は成長したと言う
お母さんと一緒に。タローにて。

00:59:15.678 --> 00:59:18.765
どうやらお父さんが選んだようです
彼は魔法の森にいる

00:59:18.932 --> 00:59:21.643
彼の遠征の一つで
入り口を見つけるために。

00:59:25.313 --> 00:59:26.898
彼はあなたに家に連れて帰ってほしいと思っています。

00:59:29.484 --> 00:59:31.527
信じてください、相棒、
方法を知っていればそうします。

00:59:32.237 --> 00:59:33.238
父によると、

00:59:33.321 --> 00:59:35.073
そこの道
年に一度だけオープンします。

00:59:38.576 --> 00:59:40.745
ああ。

00:59:41.955 --> 00:59:44.540
モリスはあなたを案内できると言います
今そこにあります。

00:59:44.707 --> 00:59:45.917
迷路も通り抜けられるよ

00:59:46.000 --> 00:59:47.585
待たずに
道が開けるように。

00:59:47.752 --> 00:59:49.754
しかし、それは大きな「でも」です。

00:59:49.921 --> 00:59:51.965
とても危険です。

00:59:52.131 --> 00:59:53.132
どのくらい危険ですか？

00:59:53.299 --> 00:59:55.218
誰も今までにない
生きて生還した。

00:59:55.385 --> 00:59:58.179
しかしモリスは90％自信を持っている

00:59:58.346 --> 01:00:00.098
彼は私たちを導いてくれる
無事に通過。

01:00:00.181 --> 01:00:01.724
ああ。

01:00:01.808 --> 01:00:03.309
19%。

01:00:05.812 --> 01:00:08.314
ほら、私はもっと愚かなことをしてきました
確率はさらに悪くなります。

01:00:08.481 --> 01:00:10.191
しかし、たとえ
その鶏豚は正しい...

01:00:11.359 --> 01:00:12.360
...私たちはまだロックされています
あなたの中で...

01:00:18.574 --> 01:00:19.701
ふぅ！

01:00:22.662 --> 01:00:23.955
どうやって...

01:00:24.122 --> 01:00:26.541
お父さんはトンネルシステムを持っています
化合物全体の下。

01:00:26.708 --> 01:00:28.459
そのようにして
前回は逃げてしまいました。

01:00:28.626 --> 01:00:29.627
ああ。

01:00:29.711 --> 01:00:31.754
これは私たちを連れて行きます
そのままガレージへ。

01:00:43.474 --> 01:00:45.310
ああ、なんてことだ。

01:00:45.476 --> 01:00:46.978
私はこの人が好きです。

01:00:47.145 --> 01:00:48.980
ただそのスロープを上ってください
そして正門を通って。

01:00:49.147 --> 01:00:50.273
ストレートショットのはずだ。

01:00:50.356 --> 01:00:52.066
私たちが得た図
彼が来るまであと30秒…

01:00:52.233 --> 01:00:53.234
いいですか？

01:00:53.401 --> 01:00:55.361
背中が痛くなります。
車酔い。

01:00:58.573 --> 01:00:59.741
それは私の車です！

01:01:05.330 --> 01:01:06.331
くそー。

01:01:06.497 --> 01:01:07.623
ちょっと待ってください。

01:01:09.125 --> 01:01:10.168
別の出口はありますか？

01:01:10.251 --> 01:01:11.502
ガレージの反対側。

01:01:11.669 --> 01:01:13.171
でも指紋が必要だ
それを開くために。

01:01:19.969 --> 01:01:21.304
入ってきます！

01:01:22.680 --> 01:01:23.806
クソ！

01:01:45.787 --> 01:01:47.163
何が起こっているのか
そこに戻って？

01:01:48.498 --> 01:01:49.582
頑張ってます。

01:01:49.707 --> 01:01:51.501
スキャン
ゲートアクセスのための手形。

01:01:51.584 --> 01:01:53.878
- 急いで！
- 私はしようとしています！

01:01:56.214 --> 01:01:57.298
手の形をスキャンする
ゲートアクセス用。

01:01:57.382 --> 01:01:58.383
ショーン！

01:01:59.550 --> 01:02:01.135
アクセスが承認されました。

01:02:19.862 --> 01:02:22.281
彼らは戻ってくるでしょう
一度彼女を家に連れて帰ります。

01:02:24.117 --> 01:02:25.868
兵士たちに戦争の準備をさせなさい。

01:02:26.869 --> 01:02:27.912
はい、先生。

01:02:32.959 --> 01:02:36.421
初めて
純粋な芸術性を目の当たりにしました。

01:02:36.796 --> 01:02:40.550
1968年。猿の惑星。

01:02:40.716 --> 01:02:42.718
私は映画館に座っていました
お母さんの隣で、

01:02:42.802 --> 01:02:44.262
監視の達人

01:02:44.429 --> 01:02:46.305
私の目の前で展開されます。

01:02:46.472 --> 01:02:48.599
映画の後、私は彼女にこう尋ねました。

01:02:48.766 --> 01:02:51.185
「彼らはどうやってそれらを入手したのですか
猿がそんなことをするのか？」

01:02:51.352 --> 01:02:54.147
そして彼女は私の頭を撫でた
そして彼女は言いました、

01:02:54.313 --> 01:02:57.191
「それは本物じゃないよ、ペット。
それはただの演技だ。」

01:02:57.358 --> 01:02:59.068
そのとき私は知りました。

01:03:00.153 --> 01:03:01.571
彼らが教えることができれば
あの猿たち

01:03:01.654 --> 01:03:03.573
それを見事に演じるには、

01:03:04.240 --> 01:03:07.493
私にできることを想像してみてください
世界にもたらします。

01:03:08.077 --> 01:03:09.203
それで俳優になったんですね

01:03:09.370 --> 01:03:11.289
あなたが思ったから
猿は実は...

01:03:11.456 --> 01:03:14.125
馬に乗って？そうしました。はい。

01:03:14.292 --> 01:03:15.877
実際に、

01:03:15.960 --> 01:03:19.046
彼らはただ演技していただけだ
まるで馬に乗っているかのように。

01:03:19.213 --> 01:03:21.424
まだ頭が整理できません
正直に言うと、それを丸めます。

01:03:22.467 --> 01:03:24.260
よかったね、おい。

01:03:24.802 --> 01:03:28.264
あなたは自分の情熱を見つけました
そしてそれを目指しました、

01:03:28.431 --> 01:03:29.515
そして結局使いました

01:03:29.599 --> 01:03:31.642
アメリカ政府を無力化するために、
でも何でも。

01:03:31.809 --> 01:03:33.769
そうだね。
いいえ、はい、ありがとう。

01:03:33.853 --> 01:03:35.855
うーん、これは本当にすごいですね
そしてすべて、

01:03:35.938 --> 01:03:37.398
でもどれくらい
私たちはここに座らなければなりませんか？

01:03:37.565 --> 01:03:39.025
モリスは非常に明確です。

01:03:39.609 --> 01:03:41.486
通過する方法
すべてはタイミングの問題です。

01:03:41.986 --> 01:03:43.696
わかった、でもいつまで
私たちは話していますか？

01:03:43.863 --> 01:03:45.573
何時間も？日々？

01:03:45.740 --> 01:03:48.367
友達、
私は一時的な器にすぎません

01:03:48.451 --> 01:03:49.869
無限の知恵のために
生き物の

01:03:50.036 --> 01:03:52.288
よりもはるかに進んだ
私たちはいつか本当に理解できるでしょう。

01:03:52.914 --> 01:03:54.540
彼が見ているもの、感じているもの

01:03:54.624 --> 01:03:56.334
この広大で未知の宇宙の

01:03:56.501 --> 01:03:58.419
何もの上にある
私たちの単純な脳は...

01:03:58.503 --> 01:03:59.921
ああ。行ってもいいよ。

01:04:00.338 --> 01:04:01.380
何？

01:04:01.464 --> 01:04:03.257
行きましょう。行ってもいいよ。彼は「行きなさい」と言います。

01:04:26.489 --> 01:04:27.949
スピードを上げるべきです。

01:04:28.616 --> 01:04:29.617
何？なぜ？

01:04:31.827 --> 01:04:32.995
ケイティ、行って、行って、行って！

01:04:36.999 --> 01:04:38.084
モリス氏はこう言います。

01:04:38.167 --> 01:04:40.044
- 「スリーオンで正解です。」
- 何？

01:04:40.211 --> 01:04:41.212
二つ...

01:04:41.295 --> 01:04:42.296
どこが難しいですか？

01:04:42.380 --> 01:04:43.756
さて。

01:04:51.013 --> 01:04:52.306
そして去った。

01:04:56.727 --> 01:04:58.312
すべては滞在することです
ポケットの中に。

01:04:58.479 --> 01:05:00.147
- どのポケットですか？
- 私たちは今その最中です。

01:05:00.314 --> 01:05:01.983
どうなるか
私たちはポケットの中に留まりませんか？

01:05:02.149 --> 01:05:03.150
森が私たちを食べる。

01:05:03.317 --> 01:05:04.777
私たちを食べる？それはどういう意味ですか？

01:05:04.944 --> 01:05:06.487
彼はそれが私たちを食べると言います。
左に進みます。

01:05:14.704 --> 01:05:16.747
- 後ろに気をつけて！
- ポケットの中に入れておいてください。

01:05:16.914 --> 01:05:18.499
- どのくらい近いですか？
- 5メートルです。

01:05:18.666 --> 01:05:20.418
- ポケットの中に入れておいてください。
- それは足の何ですか？

01:05:20.585 --> 01:05:21.586
本当に近くにいる。

01:05:21.752 --> 01:05:22.753
ポケットの中にいてください。

01:05:22.920 --> 01:05:24.463
もう言うのやめてもらえませんか？
「ポケットの中にいてください」？

01:05:31.053 --> 01:05:33.180
最後にもう 1 つ右、
それから最後までまっすぐに進みます。

01:05:41.230 --> 01:05:42.565
急ぎたいかもしれません。

01:05:42.732 --> 01:05:44.567
私が何をしていると思いますか？

01:05:46.193 --> 01:05:47.236
間に合わないよ。

01:05:50.406 --> 01:05:51.991
家に帰ります、ママ。

01:06:04.295 --> 01:06:07.256
モリス氏はこう言います。
「よくやったよ、みんな。」

01:06:08.674 --> 01:06:11.552
さて、私たちがしなければならないことはすべて
その滝を通り抜けて、

01:06:11.719 --> 01:06:13.512
そしてほぼそこまで来ています。

01:07:03.854 --> 01:07:04.897
血まみれの地獄。

01:07:05.064 --> 01:07:06.816
あの鳥たちだと思う
燃えています。

01:07:06.899 --> 01:07:09.276
本当ですか？おお。

01:07:09.568 --> 01:07:11.779
モリスさんはそれが普通だと言う。

01:07:11.946 --> 01:07:14.281
彼らは彼の古い仲間です。

01:07:48.190 --> 01:07:50.192
変な馬ですね。

01:07:51.610 --> 01:07:53.362
一体何のために私を見ているのでしょうか？

01:08:56.884 --> 01:08:59.011
こんにちは！

01:08:59.261 --> 01:09:01.180
私は徐尚志です。

01:09:01.806 --> 01:09:04.600
こちらは私の妹、徐暁玲です。

01:09:04.767 --> 01:09:07.311
私たちはイン・リーの子供たちです。

01:09:11.190 --> 01:09:12.691
こちらは私の友達のケイティです。

01:09:12.858 --> 01:09:16.487
車に乗って家に帰りましょう！

01:09:16.654 --> 01:09:19.156
お願いします。あなたにはわかりません。

01:09:24.245 --> 01:09:25.496
おっと。

01:09:25.579 --> 01:09:26.997
グァンボー！

01:09:28.374 --> 01:09:30.543
何をしているのですか？

01:09:31.168 --> 01:09:33.337
武器を置いてください！

01:09:36.298 --> 01:09:37.967
シャンチー。

01:09:38.425 --> 01:09:39.552
夏陵。

01:09:39.718 --> 01:09:42.972
私はナンおばさんです。

01:09:44.723 --> 01:09:47.434
あなたに会うのを長い間待っていました。

01:09:57.111 --> 01:09:58.737
あなたはお母さんに似ていますね。

01:10:06.579 --> 01:10:07.705
こんにちは、ケイティです。

01:10:07.913 --> 01:10:09.290
タローへようこそ、ケイティ。

01:10:09.373 --> 01:10:10.958
ああ、ありがとう。

01:10:16.755 --> 01:10:19.258
誰が見つけたか見てください
彼の帰り道！

01:10:19.925 --> 01:10:21.176
私は脅迫者ではありません。

01:10:21.343 --> 01:10:23.470
ただのエンターテイナーだよ。

01:10:23.637 --> 01:10:25.222
モリスが私を保証してくれるでしょう。

01:10:27.182 --> 01:10:28.559
時間があまりありません。

01:10:29.018 --> 01:10:30.352
私たちの父が来ます。

01:10:38.444 --> 01:10:41.405
私たちの人々はこれまで、
4000年以上もの間、ここで

01:10:41.572 --> 01:10:44.366
何かの準備をしている
私たちは決してそんなことが起こらないことを願っています。

01:10:44.533 --> 01:10:47.077
私たちは番人です
ダークゲートの、

01:10:47.244 --> 01:10:49.622
この領域を守ると誓った
そしてあなたのもの

01:10:49.705 --> 01:10:52.291
悪からの
それは後ろにロックされています。

01:10:53.125 --> 01:10:55.336
私たちのお父さんが来ます
その門を開けるためにここにいます。

01:10:55.878 --> 01:10:57.880
彼は考えます
あなたはそこで私たちのお母さんを抱きしめています。

01:10:59.173 --> 01:11:00.674
なぜ彼はそう思うのでしょうか？

01:11:00.841 --> 01:11:02.051
彼女は彼に言いました。

01:11:02.217 --> 01:11:04.261
彼は彼女の声が聞こえると言います
助けを求めています。

01:11:06.680 --> 01:11:08.682
彼は指輪をしていますか？

01:11:08.849 --> 01:11:10.976
彼はそうしていない
彼女が死んだのでそれを外しました。

01:11:12.895 --> 01:11:14.521
彼らは何をしなければならないのか
これで？

01:11:18.442 --> 01:11:20.527
タローの王国
遥か彼方に広がる

01:11:20.611 --> 01:11:22.488
海岸
私たちの小さな村の。

01:11:22.655 --> 01:11:26.325
私たちにはそれを超える都市があります
あなたの宇宙のあらゆるもの、

01:11:26.492 --> 01:11:29.203
豊かな文化と歴史。

01:11:29.370 --> 01:11:31.372
何千年も前、

01:11:31.538 --> 01:11:34.792
私たちのすべての人々
平和と繁栄の中で暮らしていた、

01:11:35.876 --> 01:11:39.004
攻撃まで
闇の住人の。

01:11:39.630 --> 01:11:41.048
彼は軍隊を率いてやって来た、

01:11:41.131 --> 01:11:44.176
あらゆる魂を貪り食う
彼らの行く手には、

01:11:44.343 --> 01:11:48.013
そして殺すたびに、
彼らは強くなった。

01:11:48.681 --> 01:11:51.225
間引き後
私たちの最大の都市、

01:11:51.392 --> 01:11:54.812
彼らが向かっていたのは
あなたの宇宙も同じことをするのです。

01:11:54.979 --> 01:11:58.357
タローの指導者たちは派遣した
彼らの最強の戦士がここにいる

01:11:58.524 --> 01:12:01.735
彼らが到達するのを阻止するために
あなたの世界へのポータル。

01:12:02.319 --> 01:12:05.447
しかし、私たちの先祖は、
彼らには敵わなかった。

01:12:06.573 --> 01:12:09.576
偉大な守護者になるまで

01:12:09.702 --> 01:12:13.247
彼らの戦いに加わった
そして流れを変えた。

01:12:13.956 --> 01:12:16.959
彼らは力を合わせて押し上げた
住人とその軍隊

01:12:17.042 --> 01:12:18.252
ダークゲートへ

01:12:18.419 --> 01:12:20.879
そして後ろに鍵を掛けた。

01:12:22.840 --> 01:12:26.260
私たちの人々は守ってきました
それ以来、その門は、

01:12:26.427 --> 01:12:29.888
魔法によって力を与えられる
大いなる守護者の

01:12:30.055 --> 01:12:32.349
そして彼女が私たちにくれた贈り物。

01:12:43.986 --> 01:12:44.987
ドラゴンの鱗。

01:12:45.154 --> 01:12:46.822
とても良い鎧が作れます。

01:12:48.949 --> 01:12:50.993
あなたのお父さんが最初ではありません
ここに来る

01:12:51.076 --> 01:12:52.327
ダークゲートを開くために。

01:12:52.911 --> 01:12:55.164
多くの人が試みて失敗しました
何世紀にもわたって、

01:12:55.330 --> 01:12:57.666
そして彼らは皆、一つのことを持っていました
共通して。

01:12:57.833 --> 01:12:58.834
彼らはここに誘われた

01:12:58.917 --> 01:13:01.045
何かの声で
反対側にあります。

01:13:01.837 --> 01:13:04.715
約束した声
彼らの最大の願望。

01:13:07.176 --> 01:13:11.346
それであなたはソウルイーターだと思いますか
私たちのお父さんと話していますか？

01:13:12.139 --> 01:13:15.476
彼らはテン・リングが持っていることを知っています
それらを解放する力。

01:13:19.813 --> 01:13:20.814
ああ。

01:13:23.442 --> 01:13:25.027
どうぞ。

01:13:25.277 --> 01:13:26.278
ああ。

01:13:26.820 --> 01:13:28.280
範囲へ。

01:13:29.448 --> 01:13:31.492
何？わかった。

01:13:32.242 --> 01:13:34.912
うーん、行きそうな気がする
ドラゴンの矢を届ける。

01:13:35.120 --> 01:13:36.538
ああ、届けてくれるのね
ドラゴンの矢か？

01:13:36.622 --> 01:13:37.915
そうだね。
自分を役立たせてください。

01:13:38.082 --> 01:13:39.083
ありがとうございます。

01:13:41.126 --> 01:13:42.836
お母さんに会いに行きましょう。

01:13:57.518 --> 01:14:00.104
皆さんの知っているところが大好きです
まさにあなたがやりたいこと、

01:14:00.312 --> 01:14:03.107
そしてあなたは一生を過ごす
本当に上手になってきています。

01:14:03.273 --> 01:14:04.858
もっとそうなれたらよかったのに。

01:14:05.025 --> 01:14:07.111
得るたびにそうだよ
ある程度何かが得意で、

01:14:07.277 --> 01:14:09.530
ただ辞めたばかりです
そして何か新しいことを始める。

01:14:09.696 --> 01:14:11.615
ただ、自分の限界は分かっているので、

01:14:11.782 --> 01:14:14.409
そして無駄にはしないよ
何かを追いかけている私の時間

01:14:14.493 --> 01:14:16.328
それは最終的にはそうなるだろう
私にとっては残念でした。

01:14:16.411 --> 01:14:17.454
それは私ではありません。

01:14:17.538 --> 01:14:18.997
グァン・ボー。

01:14:20.249 --> 01:14:21.583
彼女に撃たせてください。

01:14:24.962 --> 01:14:28.632
何も目指していなかったら、
あなたは何も打たなかった。

01:14:52.114 --> 01:14:53.740
彼女にとってあなたはすべてでした。

01:14:55.409 --> 01:14:57.870
彼女はある日それを知った
あなたはここで道を見つけるでしょう

01:14:58.036 --> 01:15:00.789
そして私に準備をするよう頼んだ
あなたの到着のために何かを。

01:15:23.353 --> 01:15:25.272
彼女のような人を失った後、

01:15:25.355 --> 01:15:27.983
孤独を感じやすい
この世界で。

01:15:28.650 --> 01:15:30.319
しかし、あなたはそうではありません。

01:15:30.485 --> 01:15:32.738
あなたたちは子供です
この家族の、

01:15:33.322 --> 01:15:35.657
そしてお帰りなさい。

01:16:03.310 --> 01:16:05.145
あなたはそうではありません
もうお父さんの家に。

01:16:06.897 --> 01:16:11.026
タローでは、私たちは対等にトレーニングします。

01:16:12.778 --> 01:16:16.657
あなたは影の中にいた
十分長いよ、我が子よ。

01:16:36.051 --> 01:16:37.261
グァン・ボー、見た？

01:16:38.011 --> 01:16:39.346
きつかったです！

01:16:52.734 --> 01:16:54.653
母はただ一人だった
誰が彼に勝てるだろうか。

01:16:56.238 --> 01:16:58.031
彼女がどのようにやったのか見せてください。

01:17:05.289 --> 01:17:06.790
いや、ごめんなさい。

01:17:06.957 --> 01:17:08.542
ごめんなさい。オフサイド、オフサイド。

01:18:09.269 --> 01:18:11.480
あなたのお母さんは知っていました
彼女は誰だったのか。

01:18:12.230 --> 01:18:13.398
そうですか？

01:19:19.423 --> 01:19:22.467
あなたは商品です
あなたの前に来たすべての人たち。

01:19:23.427 --> 01:19:27.264
あなたの家族の遺産、
良いことも悪いことも、

01:19:28.056 --> 01:19:30.392
それはすべて一部です
あなたが誰なのかを。

01:19:34.771 --> 01:19:36.857
隠れるのはやめてください、甥っ子。

01:19:37.691 --> 01:19:39.734
それは痛みを長引かせるだけです。

01:20:12.184 --> 01:20:14.728
もうすぐ一緒になります。

01:20:21.151 --> 01:20:22.152
先生。

01:20:24.821 --> 01:20:26.323
男性たちは準備ができています。

01:20:27.365 --> 01:20:29.159
夜明けに通路が開きます。

01:20:30.118 --> 01:20:31.745
車両の準備をさせていただきます。

01:20:55.894 --> 01:20:57.854
呼吸でリードしましょう。

01:20:58.313 --> 01:21:01.274
自分の心を見つめて、

01:21:01.441 --> 01:21:04.778
光と闇。

01:21:04.945 --> 01:21:09.032
自分自身を知るためには、

01:21:09.199 --> 01:21:13.119
あなたはそれらの両方に直面しなければなりません。

01:21:28.218 --> 01:21:30.136
あなたの夫は私たちを滅ぼそうとしました。

01:21:30.720 --> 01:21:33.390
アイアンギャングがここにいます
その借金を返すために。

01:21:34.015 --> 01:21:35.934
私の夫は男ではありません
彼はかつてそうでした。

01:21:36.726 --> 01:21:38.103
それは問題ではありません。

01:21:39.354 --> 01:21:42.607
彼とのあなたのビジネスは何もありません
私の子供たちとやること。

01:21:45.527 --> 01:21:47.404
彼らは行ける、

01:21:47.571 --> 01:21:51.366
しかし誰かが支払わなければなりません。

01:21:56.037 --> 01:21:57.872
夏陵。シャンチー。

01:21:58.039 --> 01:21:59.040
中に入ってください。

01:21:59.165 --> 01:22:01.960
ゲストの方々とお話ししていきます。

01:22:07.966 --> 01:22:10.802
しかし、あなたにはあなたの力がありません。

01:22:13.513 --> 01:22:15.557
シャン・チー、何も恐れることはありません。

01:23:37.806 --> 01:23:39.015
ママ。

01:23:41.643 --> 01:23:42.811
ママ。

01:24:01.329 --> 01:24:02.539
パパ。

01:24:11.840 --> 01:24:14.884
彼女は私が変われるかもしれないと言いました。

01:24:16.386 --> 01:24:19.639
過去を忘れることができるということ。

01:24:22.058 --> 01:24:24.561
しかし、彼女は間違っていました。

01:24:27.772 --> 01:24:30.400
もし私がそれらを脱いでいなかったら、

01:24:31.317 --> 01:24:35.280
あの人たちは持っていなかっただろう
あえてこれをしました。

01:24:37.741 --> 01:24:40.493
そして今、彼らはそれを支払うことになります。

01:25:34.923 --> 01:25:35.965
あなたの上司はどこですか？

01:25:36.424 --> 01:25:37.425
分かりません！

01:25:37.842 --> 01:25:39.427
そうはしないと誓います！

01:25:41.012 --> 01:25:42.597
わかりました。

01:25:55.944 --> 01:26:00.698
血の負債は必ずある
血によって支払われます。

01:26:01.533 --> 01:26:03.326
手伝ってくれますか？

01:26:33.273 --> 01:26:34.482
私たちはその男を見つけました

01:26:34.566 --> 01:26:36.651
殺害の責任がある
あなたのお母さん。

01:26:37.861 --> 01:26:40.947
それはあなたの権利です
私たち二人にとってこれを終わらせるために。

01:26:42.073 --> 01:26:43.700
そして戻ってくると、

01:26:43.867 --> 01:26:47.370
私たちはテン・リングスを再構築します
かつての姿に。

01:27:08.892 --> 01:27:10.518
探していました
あなたのためにどこでも。

01:27:18.443 --> 01:27:19.652
大丈夫？

01:27:24.032 --> 01:27:27.410
私はあなたが思っているような人間ではありません。

01:27:27.577 --> 01:27:29.412
あなたはすでに謝罪しました
そのために。私たちは大丈夫です...

01:27:29.579 --> 01:27:31.539
そんなことはない
について話しています。

01:27:33.833 --> 01:27:35.043
わかりました。

01:27:36.628 --> 01:27:38.421
何…何ですか？

01:27:44.010 --> 01:27:48.848
父が私を探しに行かせたとき
私の母を殺した男…

01:27:51.559 --> 01:27:53.770
私はあなたに言いました
私はそれをやり遂げることができませんでした。

01:27:58.816 --> 01:28:00.318
嘘をつきました。

01:28:04.572 --> 01:28:06.866
私はそう思いました
名前を変えることもできるのですが、

01:28:07.033 --> 01:28:09.953
新しい人生を始める、ふりをする
それは決して起こりませんでした。

01:28:10.119 --> 01:28:11.329
でも...

01:28:18.252 --> 01:28:20.505
彼女は嫌がるだろう
私がなった人。

01:28:27.220 --> 01:28:29.430
あなたのお父さんはあなたを訓練しました
暗殺者になる

01:28:29.514 --> 01:28:31.432
あなたが7歳のとき。

01:28:32.183 --> 01:28:35.770
彼は14時にあなたに安打を打った。

01:28:37.730 --> 01:28:40.108
どれほどめちゃくちゃかわかりますか
つまり、そうですよね？

01:28:43.736 --> 01:28:46.239
私の母は彼のせいで死んだ。

01:28:49.200 --> 01:28:51.953
そして今、彼が来ます
彼女の家を破壊するために。

01:29:01.337 --> 01:29:04.590
血の負債
血によって支払わなければならない。

01:29:07.510 --> 01:29:09.262
何言ってるの？

01:29:12.807 --> 01:29:15.018
やります
彼が私にそうするように訓練したこと。

01:29:21.024 --> 01:29:22.567
彼を殺します。

01:30:10.031 --> 01:30:11.032
彼はここにいます。

01:30:23.377 --> 01:30:24.378
いや！

01:30:24.462 --> 01:30:25.713
準備ができていません。

01:30:25.880 --> 01:30:27.924
彼女はここにいます。

01:31:21.644 --> 01:31:23.229
ここにいますか
人々を助けるために

01:31:23.312 --> 01:31:25.773
自分の母親を抱いて
捕虜？

01:31:26.190 --> 01:31:27.775
彼女はもうそこにはいない。

01:31:28.151 --> 01:31:29.152
あなたは騙されています

01:31:29.235 --> 01:31:31.404
生き物によって
私たち全員を滅ぼそうとしている人。

01:31:32.864 --> 01:31:34.949
それは彼らがあなたに言ったことでしょうか？

01:31:35.533 --> 01:31:38.161
妻の声は分かります。

01:31:38.369 --> 01:31:40.913
妹がいなくて寂しい
あなたがするのと同じくらい、

01:31:41.080 --> 01:31:43.666
しかし、これは方法ではありません
彼女の記憶に敬意を表するために。

01:31:43.833 --> 01:31:45.626
彼女を尊敬しましたか
あなたが彼女を追い返したとき

01:31:45.710 --> 01:31:46.711
あなたの門からですか？

01:31:46.836 --> 01:31:49.338
愚か者よ。私たちはあなたを追い返しました。

01:31:49.505 --> 01:31:52.049
あなたの過去の罪は、
この場所を破壊した。

01:31:52.383 --> 01:31:56.679
私への話し方には気をつけてください
若い男。

01:31:57.096 --> 01:32:00.892
私はあなたの人生のうちの10回を生きてきました。

01:32:02.435 --> 01:32:04.061
通させてください。

01:32:04.395 --> 01:32:06.439
それはできません。

01:32:25.416 --> 01:32:26.584
燃やしてしまえ。

01:33:30.523 --> 01:33:31.649
彼を止めてください！

01:34:07.268 --> 01:34:10.271
私を止めるつもりですか？
全部自分で？

01:34:14.608 --> 01:34:16.027
私はあなたのことを恐れていません。

01:34:23.326 --> 01:34:24.535
はい、そうです。

01:34:30.166 --> 01:34:33.586
あなたは費やしました
あなたの人生全体が怖いのです。

01:34:33.753 --> 01:34:35.796
いつも走ってて、

01:34:35.963 --> 01:34:37.256
いつも隠れている。

01:34:52.480 --> 01:34:54.648
あなたはそこにいました
彼らが彼女を迎えに来たとき、

01:34:54.815 --> 01:34:56.984
そしてあなたは何もしませんでした。

01:34:57.568 --> 01:35:00.446
あなたは窓辺に立っていました
そして彼女が死ぬのを見たのです！

01:35:35.272 --> 01:35:36.982
彼女はいなくなってしまった
そして私たちはあなたを必要としていたのです。

01:35:38.192 --> 01:35:41.404
でも君はその指輪を選んだんだ
私たちの上に。

01:35:45.491 --> 01:35:46.992
あなたは息子を訓練しました
殺人者になること。

01:35:48.202 --> 01:35:49.328
これがあなたが望んでいたものですか？

01:36:06.720 --> 01:36:08.389
たとえできたとしても
彼女を連れ戻して、

01:36:10.182 --> 01:36:12.810
彼女がそうするだろうとなぜ思うのですか
あなたと何か関わりたいですか？

01:36:38.419 --> 01:36:40.129
私を救ってください。

01:36:41.130 --> 01:36:43.466
助けてください、愛する人よ。

01:37:03.277 --> 01:37:05.154
私を救ってください。

01:37:05.613 --> 01:37:08.032
行きますよ、愛する人よ。

01:37:49.615 --> 01:37:50.824
彼は門を突破した！

01:37:55.287 --> 01:37:56.497
そういったもの
私たち全員を殺すつもりだ

01:37:56.580 --> 01:37:58.165
私たちが協力しなければ。

01:37:58.332 --> 01:38:00.376
あなたはこう思います
私はそれに落ちてしまうでしょうか？

01:38:00.543 --> 01:38:02.711
あなたの武器は役に立たない
彼らに対して。

01:38:03.170 --> 01:38:04.797
あなたの助けは必要ありません。

01:38:05.339 --> 01:38:07.591
私たちは強力なテンリングです、

01:38:07.675 --> 01:38:09.093
そして何か...

01:38:33.784 --> 01:38:36.370
私たちは...一緒に働くべきです。

01:38:36.537 --> 01:38:38.581
彼らを解放してください。

01:38:38.747 --> 01:38:40.499
彼らを解放してください！

01:38:46.255 --> 01:38:47.548
彼らは何をしていますか？

01:38:47.715 --> 01:38:50.175
魂を盗むのは、
闇の住人に餌を与えます。

01:38:50.301 --> 01:38:51.677
十分に強く成長すれば、

01:38:51.760 --> 01:38:53.178
壊れるだろう
門を通ってすぐ。

01:38:53.345 --> 01:38:55.306
それはほんの始まりにすぎませんでした。

01:38:58.225 --> 01:38:59.518
危険すぎます。

01:38:59.685 --> 01:39:00.936
友達を助けなければなりません。

01:39:05.232 --> 01:39:07.234
死なないでください。

01:39:08.319 --> 01:39:11.071
みんな今すぐ水へ行きましょう！

01:39:11.155 --> 01:39:12.364
湖へ！さあ行こう！

01:39:12.448 --> 01:39:13.657
行きましょう！

01:39:15.784 --> 01:39:17.828
ねえ、お兄さんはどこ？

01:39:17.995 --> 01:39:19.705
あなたが知っていることを期待していました。

01:39:27.588 --> 01:39:28.589
私を救ってください。

01:39:53.155 --> 01:39:56.075
空を目指して、
勝つか死ぬか！

01:40:09.838 --> 01:40:11.590
深呼吸。

01:40:27.272 --> 01:40:29.733
シャン・チー、何も恐れることはありません。

01:40:30.901 --> 01:40:33.070
あなたは心を持っています
私たちのドラゴンの。

01:40:33.862 --> 01:40:37.199
私はいつもあなたの一部です。
そしてあなたのお父さんもそうするでしょう。

01:40:37.825 --> 01:40:41.954
私たちがあなたに与えたすべてを受け取ってください
そしてそれを自分のものにしてください。

01:40:59.221 --> 01:41:01.473
あなたをとても誇りに思います。

01:41:05.811 --> 01:41:08.230
私たちの家族はあなたを必要としています。

01:41:09.648 --> 01:41:10.649
行きましょう。

01:42:04.787 --> 01:42:06.538
描く。

01:42:10.501 --> 01:42:11.835
火事だ！

01:42:39.238 --> 01:42:41.156
お父さんを止めなければなりません！

01:43:12.271 --> 01:43:14.398
彼女はもうそこには戻っていない、お父さん。

01:43:15.858 --> 01:43:19.695
私の邪魔をしないでください、少年。

01:43:20.946 --> 01:43:21.947
いいえ。

01:44:25.761 --> 01:44:27.012
落ち着け、相棒。

01:44:27.179 --> 01:44:28.639
私は死んではいない、
それは単なるパフォーマンスです。

01:44:28.805 --> 01:44:30.432
さあ、ここに降りてください
そして一緒に遊んでください。

01:47:13.804 --> 01:47:15.555
彼女を救わなければなりません。

01:47:17.265 --> 01:47:19.142
彼女は私に電話をかけています。

01:47:22.646 --> 01:47:24.231
それが本当であればいいのですが。

01:47:27.359 --> 01:47:28.735
お父さん、お願いします。

01:47:31.279 --> 01:47:32.989
あなたの家族はあなたを必要としています。

01:47:42.124 --> 01:47:43.875
出してください！

01:48:14.489 --> 01:48:15.574
くそー。

01:49:58.176 --> 01:49:59.469
村に向かいます！

01:51:49.412 --> 01:51:51.873
それが私たちのドラゴンの魂を手に入れたら、

01:51:51.956 --> 01:51:53.750
それは止められなくなるでしょう！

01:51:56.795 --> 01:51:58.296
喉を狙え！

01:52:46.636 --> 01:52:48.430
私を行かせなければなりません。

01:52:55.687 --> 01:52:57.230
手放す！

01:52:59.149 --> 01:53:00.900
もうあなたから離れるつもりはありません。

01:53:19.169 --> 01:53:20.462
なんてことだ。

01:53:52.619 --> 01:53:54.496
行きましょう。

01:56:02.540 --> 01:56:03.666
今夜、

01:56:03.750 --> 01:56:05.501
私たちはそれらを尊重します
命を捧げた人

01:56:05.585 --> 01:56:07.378
だからまた別の日に会うかもしれない。

01:56:08.921 --> 01:56:10.590
彼らは戦士以上の存在でした。

01:56:11.716 --> 01:56:15.136
彼らは私たちの母親でした
そして父親たち、

01:56:15.303 --> 01:56:18.014
私たちの姉妹と兄弟たち。

01:56:19.182 --> 01:56:22.518
そして、私たちは常にそうしますが、
彼らの思い出をしっかりと持ち続け、

01:56:24.145 --> 01:56:28.691
今夜、私たちは彼らを解放します
私たちの先祖とともに休むために。

01:56:35.531 --> 01:56:37.325
さようなら、お父さん。

01:56:38.201 --> 01:56:39.827
お母さん、私たちは大丈夫です。

01:56:42.205 --> 01:56:43.998
千年前、

01:56:44.457 --> 01:56:46.793
そして今から千年後、

01:56:47.543 --> 01:56:50.380
私たちはいつも一緒にいます。

01:57:32.755 --> 01:57:34.424
真剣に考えました
私たちは死ぬつもりだった。

01:57:34.590 --> 01:57:35.967
そして私はただ学んだだけだった
弓の射方、

01:57:36.050 --> 01:57:37.301
たとえば、1日前に、

01:57:37.468 --> 01:57:38.594
今、私は戦場にいる、

01:57:38.678 --> 01:57:40.972
魂を吸う奴らを皆殺しにする
ショーンのおばちゃんと、

01:57:41.139 --> 01:57:43.349
誰がすごいの、
魔法のカンフーの女神。

01:57:43.516 --> 01:57:44.934
そして、私はしがみついている
偉大なる守護者へ

01:57:45.017 --> 01:57:46.018
この時点で妹と一緒に、

01:57:46.102 --> 01:57:48.104
食べられないようにしようとしている
メガソウルサッカーによる。

01:57:48.271 --> 01:57:50.565
ああ、メガソウルサッカー
とても意地悪な雌犬でした。

01:57:50.732 --> 01:57:52.233
そうだね。努力していました
私たちのドラゴンの魂を食べるために。

01:57:52.316 --> 01:57:53.317
どっちだろう
許可した

01:57:53.401 --> 01:57:54.444
破壊する
宇宙全体。

01:57:54.527 --> 01:57:55.528
そうだね。

01:57:55.611 --> 01:57:56.779
私はただ持っていました
矢が1本残っている、

01:57:56.863 --> 01:57:58.740
そして私が聞くことができたすべて
心の片隅で

01:57:58.906 --> 01:58:00.366
母の声はこう言った、

01:58:00.533 --> 01:58:02.744
「とにかくショットを打ってください、
この小さなムーチ！」

01:58:02.910 --> 01:58:05.413
それで、私が目指したのは、
吸盤の喉に最適

01:58:05.496 --> 01:58:07.415
-そして私は彼女を飛ばしました。
- 彼女はそれを見事に言い当てました。

01:58:07.749 --> 01:58:09.083
そしてショーンが使ったのは、
テン・リング

01:58:09.167 --> 01:58:11.836
これをクレイジーにやるには
かめはめ波火の玉

01:58:11.919 --> 01:58:13.463
それは物を爆発させました...

01:58:13.546 --> 01:58:15.465
...そして彼は世界を救った。

01:58:16.799 --> 01:58:19.635
ええ、私たちは、ええと、負けました
その日は良い人たちでした...

01:58:21.804 --> 01:58:23.139
しかし、私たちはそれをやり遂げました。

01:58:23.639 --> 01:58:25.016
できました。

01:58:26.726 --> 01:58:28.186
私を嘲笑するのはもう終わりですか？

01:58:28.394 --> 01:58:30.229
ああ、いいえ。私たちはあなたを嘲笑しているわけではありません。

01:58:30.396 --> 01:58:31.773
それでこのお姉さんはどこにいるの
あなたのですか？

01:58:31.939 --> 01:58:33.858
彼女が帰ってきた
父の敷地内で、

01:58:33.941 --> 01:58:35.109
彼の事業を停止します。

01:58:35.276 --> 01:58:36.861
そう、彼の父親がトップだったんだ
十の指輪

01:58:36.944 --> 01:58:38.446
過去千年間。

01:58:39.989 --> 01:58:42.033
2週間前、あなたは
車を駐車してチップをもらう、

01:58:42.200 --> 01:58:44.494
そしてあなたは私に信じて欲しいのです
あなたは今世界を救っています

01:58:44.660 --> 01:58:46.454
魂を吸うモンスターから？

01:58:47.121 --> 01:58:48.372
わかってる、努力してるんだよ
私を取り戻すために

01:58:48.456 --> 01:58:50.124
前回言ったことに関しては、
でも謝るつもりはないよ…

01:58:51.292 --> 01:58:52.627
...真実を語ったために
友人として。

01:58:52.794 --> 01:58:55.421
私が言ったことは本当に本気で言っていたのですが、
そして実際、私は実際にこう思っています

01:58:55.588 --> 01:58:57.924
あなたがやっているこの部分全体
私の主張をさらに証明するだけです。

01:58:58.090 --> 01:58:59.217
君たちは明らかに...

01:59:00.510 --> 01:59:02.136
- えっ？
- シャンチー。

01:59:04.889 --> 01:59:06.182
シャンチー。

01:59:07.266 --> 01:59:08.810
ええと...ここです。

01:59:08.976 --> 01:59:09.977
現在。

01:59:13.689 --> 01:59:14.816
私の名前はウォンです。

01:59:16.067 --> 01:59:18.236
はい、わかっています、先生。
私は大ファンです...

01:59:18.402 --> 01:59:19.862
指輪はありますか？

01:59:21.364 --> 01:59:22.824
ええと...はい、はい。

01:59:22.990 --> 01:59:25.952
いいですね。行きましょう、
私たちには話したいことがたくさんあります。

01:59:26.452 --> 01:59:27.537
あなたもです。

01:59:30.331 --> 01:59:31.332
私もですか？

01:59:34.544 --> 01:59:36.504
- そうすべきだと思います...
- はい。

01:59:36.587 --> 01:59:38.881
- ああ、行かなきゃ。
- うん。

01:59:40.174 --> 01:59:43.594
これはクレイジーなことだと分かっていますが、
でも、あなたにテキストメッセージを送るつもりです、

01:59:43.761 --> 01:59:46.639
そしてまたこれをやります。
会えてうれしいです、ジョン。

01:59:46.806 --> 01:59:48.683
あなたの代わりにヴェンモを送ります...

02:00:07.493 --> 02:00:09.662
あなたは上から下を向いて狂っていた
独立記念日

02:00:09.745 --> 02:00:12.623
私はブロックの下に移動していました
私たちは光に捕まってしまった

02:00:12.707 --> 02:00:16.002
窓の外へ
私はショットを撃っていました

02:00:17.086 --> 02:00:18.963
空に上がる花火を見ながら

02:00:20.006 --> 02:00:23.050
今電話してるよ
今電話してるよ

02:00:23.175 --> 02:00:24.552
今電話してるよ

02:00:24.677 --> 02:00:27.555
あなたは何とかして私との愛を見つけるでしょう

02:00:27.638 --> 02:00:30.349
はい、なんとなく
今電話してるよ

02:00:30.975 --> 02:00:34.145
夏にはトップダウンをする
光を吸収する

02:00:34.270 --> 02:00:37.273
私が望んでいたのはただロックダウンすることだけだった
私の人生の愛

02:00:37.356 --> 02:00:40.318
素敵でシンプル
真夜中のドライブのように

02:00:41.360 --> 02:00:43.946
空に上がる花火を見ながら

02:00:44.447 --> 02:00:46.991
今電話してるよ
今電話してるよ

02:00:47.074 --> 02:00:48.743
今電話してるよ

02:00:48.951 --> 02:00:51.954
あなたは何とかして私との愛を見つけるでしょう

02:00:52.121 --> 02:00:55.041
はい、なんとなく
今電話してるよ

02:00:56.918 --> 02:01:00.588
ああ、ああ、ああ

02:01:01.339 --> 02:01:06.093
すべての行、すべての単語
すべての名詞と動詞があなたを定義できます

02:01:09.180 --> 02:01:12.725
ああ、ああ、ああ

02:01:13.726 --> 02:01:16.354
あなたは恥ずかしがり屋でした
でもあなたは私に車を停めるように言った

02:01:16.437 --> 02:01:18.564
そして今、私はあなたのすぐ後ろにいます

02:01:19.607 --> 02:01:22.818
私たちはちょっと速く動いていた
でもその感覚は正しかった

02:01:22.944 --> 02:01:25.696
ネバダまでクルーズすべきです
今夜結婚してください

02:01:25.821 --> 02:01:28.950
人生はシンプルです
あなたが私の人生にいる限り

02:01:29.951 --> 02:01:32.787
空に上がる花火を見ながら

02:01:32.912 --> 02:01:35.831
今電話してるよ
今電話してるよ

02:01:35.915 --> 02:01:37.333
今電話してるよ

02:01:37.416 --> 02:01:40.419
あなたは何とかして私との愛を見つけるでしょう

02:01:40.544 --> 02:01:43.673
はい、なんとなく
今電話してるよ

02:02:00.064 --> 02:02:01.273
うーん。

02:02:02.650 --> 02:02:05.778
どのアーティファクトとも一致しません
私たちのコーデックスから。

02:02:07.154 --> 02:02:08.572
どう思いますか？

02:02:08.656 --> 02:02:10.533
うーん、よくわかりません。

02:02:12.827 --> 02:02:15.955
それらはヴィブラニウムではありません。
チタウリ？

02:02:17.373 --> 02:02:19.792
エイリアンのテクノロジーとは違います
見たことがあります。

02:02:20.793 --> 02:02:21.919
あなたのお父さんはどれくらいの期間
それらを持っています

02:02:22.003 --> 02:02:23.504
彼があなたにあげる前に？

02:02:24.714 --> 02:02:26.007
うーん...

02:02:26.090 --> 02:02:27.675
およそ千年。

02:02:27.967 --> 02:02:29.677
熱ルミネッセンス
を示します

02:02:29.760 --> 02:02:31.095
彼らはそれよりも年上です。

02:02:31.303 --> 02:02:32.888
かなり。

02:02:33.139 --> 02:02:35.391
初めて
あなたは指輪を使いました、

02:02:35.766 --> 02:02:38.185
私たちはカマル・タージでそれを感じました。

02:02:46.902 --> 02:02:48.362
それは何ですか？

02:02:48.487 --> 02:02:49.947
ビーコン。

02:02:50.114 --> 02:02:52.033
彼らは送っている
メッセージ。

02:02:53.743 --> 02:02:55.786
どこへのメッセージですか？

02:02:58.330 --> 02:03:00.332
ごめんなさい。
これに対処しなければなりません。

02:03:00.541 --> 02:03:01.625
私の番号を取得できます
ブルースから。

02:03:01.709 --> 02:03:03.127
お会いできてとても嬉しかったです。

02:03:04.920 --> 02:03:07.339
ええ、私は...
彼女の電話番号を知りません。

02:03:07.757 --> 02:03:09.925
彼女は...彼女はよくこれをします。

02:03:10.676 --> 02:03:12.887
皆さん、安全に過ごしてください。

02:03:13.846 --> 02:03:16.098
サーカスへようこそ。

02:03:22.772 --> 02:03:25.316
これはたくさんあることはわかっています
取り込むために、

02:03:25.483 --> 02:03:27.943
でもあなたは持っているでしょう
それに慣れ始めるために。

02:03:28.444 --> 02:03:31.489
これからは、
あなたの人生の軌跡

02:03:31.655 --> 02:03:34.742
あなたが今までに何もしなかったことになるでしょう
これまでに経験したことがある。

02:03:35.576 --> 02:03:37.578
そしてもう後戻りはできません。

02:03:39.497 --> 02:03:41.665
お二人とも長い旅ですね
あなたの前に。

02:03:42.458 --> 02:03:45.086
家に帰って、少し休んでください。

02:03:47.129 --> 02:03:48.506
そうだね。それは良いアイデアですね。

02:03:48.589 --> 02:03:51.634
そうだね。ええ、
おそらくそうすべきでしょう。

02:03:53.135 --> 02:03:54.512
それとも...

02:03:57.056 --> 02:04:00.101
ホテル カリフォルニアへようこそ

02:04:01.936 --> 02:04:05.064
- とても素敵な場所です
- とても素敵な場所です

02:04:05.231 --> 02:04:08.651
- とても素敵な顔ですね
- とても素敵な顔ですね

02:04:10.402 --> 02:04:12.822
ホテル カリフォルニアには十分なスペースがあります

02:04:15.407 --> 02:04:18.494
- 一年中いつでも
- 一年中いつでも

02:04:18.661 --> 02:04:20.037
ここで見つけることができます

02:04:22.123 --> 02:04:24.583
彼女の心はティファニーのように歪んでいる

02:04:25.334 --> 02:04:28.337
彼女はメルセデスの曲がりを手に入れた、ええと

02:04:28.671 --> 02:04:34.385
彼女はたくさんの美しさを持っています、
彼女は友達と呼ぶかわいい男の子たち

02:04:35.719 --> 02:04:40.808
彼らが中庭で踊る様子、
甘い夏の汗

02:04:41.851 --> 02:04:47.857
思い出すために踊る人もいますが、
忘れるために踊ってください

02:04:48.482 --> 02:04:54.071
それで船長に電話した
「ワインを持ってきてください」

02:04:54.196 --> 02:05:00.786
彼は言いました。
1969年からその精神がここに残っている」

02:05:01.495 --> 02:05:07.418
そして今もその声は
遠くから電話している

02:05:08.294 --> 02:05:10.629
真夜中に起こして

02:05:11.255 --> 02:05:13.966
彼らの言うことを聞くためだけに

02:05:14.758 --> 02:05:18.596
ホテル カリフォルニアへようこそ

02:05:20.389 --> 02:05:23.517
- とても素敵な場所です
- とても素敵な場所です

02:05:23.601 --> 02:05:26.061
とても素敵な顔

02:05:26.896 --> 02:05:31.400
彼らはそれを生きている
ホテルカリフォルニアにて

02:05:33.235 --> 02:05:36.405
- なんて素敵な驚きでしょう
- なんて素敵な驚きでしょう

02:05:36.530 --> 02:05:39.408
アリバイを持ってきてください

02:10:59.186 --> 02:11:00.479
彼らは待っています。

02:11:27.839 --> 02:11:29.049
始めましょう。

02:11:29.216 --> 02:11:30.717
やるべきことはたくさんあります。

02:11:31.305 --> 02:12:31.780
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-